KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

ロビー

ロビー

robī

JLPT N2
音高 1
noun
外來語
1

大廳;門廳;候客廳

very_common
neutral

建築物入口附近,供人出入、等候或休息的空間,尤其指飯店、辦公大樓、劇院等的公共區域。

🎯 常用於飯店、辦公大樓、劇院、醫院等場所。

搭配

ホテルのロビー

飯店大廳

ロビーで待つ

在大廳等候

ロビーに集まる

聚集在大廳
例句

ホテルのロビーで友人を待っています。

我在飯店大廳等朋友。

開演まで、劇場のロビーでお待ちください。

請在劇場門廳等候至開演。
2

遊說活動;院外活動

common
formal

為影響政府、國會或其他決策機構的政策與決定,而進行的遊說活動。

🎯 多用於政治、公共政策與企業關係等語境,常見於「ロビー活動」一詞。

搭配

ロビー活動を行う

進行遊說活動

国会議員にロビー活動をする

向國會議員進行遊說

企業ロビー

企業遊說
例句

環境保護団体は、再生可能エネルギーへの支援を強化するよう、国会議員にロビー活動を行った。

環保團體為了促請國會議員加強對再生能源的支持,展開了遊說活動。

製薬会社が新薬の承認を早めるために、政府関係者へロビー活動を行っていたことが明らかになった。

事實證明,製藥公司曾為了加速新藥核准而對政府相關人士進行遊說。

關聯詞

ホール
near_synonym
可指大廳或大型室內空間,但不一定是建築物入口附近的候客區。
玄関
near_synonym
指住宅或建築物的入口、門廳;比「ロビー」更偏向入口本身。
ロビー活動
derived_word
表示為影響政策或決策而進行的遊說活動。

學習筆記

「ロビー」在一般場所語境中通常指大廳或候客區;在政治語境中則指遊說活動。

政治意義通常出現在「ロビー活動」等複合詞中。

不要與「ロビイ」混淆;現代日語一般使用「ロビー」。


ロビー」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。