KOTOBA 單字庫 › N1
ホール
ホール
hōru
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
大廳；禮堂；演出廳
very_common
neutral
供集會、典禮、演出等使用的大型室內空間或其設施。
🎯 常用於音樂廳、活動場地、建築物大廳等名稱；可單獨使用，也常作複合詞後項。
搭配
コンサートホール
音樂廳市民ホール
市民會館禮堂；市民活動中心大廳ホテルのホール
飯店大廳例句車站前的禮堂將舉辦演講會。
駅前のホールで講演会が開かれる。
2
洞；孔；球洞
common
neutral
洞穴、孔洞或凹陷處；尤其在高爾夫球中，指球洞，也可作為球場計數單位。
🎯 一般「洞、孔」多用「穴」；「ホール」特別常見於高爾夫、黑洞及部分技術性複合詞。
搭配
18ホール
十八洞（高爾夫）最終ホール
最後一洞ブラックホール
黑洞例句這座高爾夫球場有十八洞。
このゴルフ場は18ホールある。
3
整個；一整份
common
neutral
指未切分的整個蛋糕、披薩等食物，或以整份的形式購買。
🎯 主要用於食品販售與日常口語，如「ホールケーキ」；不是可自由套用於所有「整個」事物的通用說法。
搭配
ホールケーキ
整個蛋糕；未切的圓蛋糕ピザをホールで注文する
點一整個披薩ホールで買う
買整份、整個的例句我預訂了一個生日用的整個蛋糕。
誕生日用にホールケーキを予約した。
4
柏青哥店；遊戲機店
common
colloquial
主要指設置柏青哥與吃角子老虎等機台的營業場所。
🎯 日本娛樂產業用語。單說「ホール」時，在柏青哥或吃角子老虎的語境中常指此類店鋪。
搭配
パチンコホール
柏青哥店ホールに入る
進入柏青哥店ホールスタッフ
遊戲機店店員例句車站附近新開了一家柏青哥店。
駅の近くに新しいホールができた。
5
用餐區；外場
common
colloquial
在餐飲業中，指顧客用餐的區域，或負責接待、送餐等面向顧客工作的外場部門。
🎯 常與「キッチン」相對；「ホールスタッフ」指外場服務人員，而非在大廳工作的泛稱。
搭配
ホールスタッフ
餐廳外場服務人員ホールを担当する
負責餐廳外場ホールとキッチン
外場與廚房內場例句我今天負責外場，所以要帶位接待客人。
今日はホール担当なので、お客さんを案内する。
關聯詞
ホールケーキ
compound
指未切分、以整個形式出售的蛋糕。ホール 的常見錯誤
✗ 服にホールが開いている。✓ 服に穴が開いている。描述衣服破洞等一般實體孔洞時，通常用「穴」；「ホール」不自然。
✗ 会議はホールケーキで行う。✓ 会議はホールで行う。「ホールケーキ」是整個蛋糕；舉辦會議的場所應使用「ホール」。
✗ ホールのケーキを一つください。✓ ホールケーキを一つください。點購整個蛋糕時，通常說「ホールケーキ」；「ホールのケーキ」容易被理解為「禮堂裡的蛋糕」。
學習筆記
• 「ホール」來自不同外語來源，意義須依語境辨別：hall（大廳）、hole（洞）、whole（整個）。
• 高爾夫的「18ホール」既可指十八個球洞，也可指十八洞規格的一輪或一座球場。
• 餐飲業中「ホール」通常指外場及其用餐區，與廚房內場的「キッチン」相對。
「ホール」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。