ホール

供集會、典禮、演出等使用的大型室內空間或其設施。

🎯 常用於音樂廳、活動場地、建築物大廳等名稱；可單獨使用，也常作複合詞後項。

洞穴、孔洞或凹陷處；尤其在高爾夫球中，指球洞，也可作為球場計數單位。

🎯 一般「洞、孔」多用「穴」；「ホール」特別常見於高爾夫、黑洞及部分技術性複合詞。

指未切分的整個蛋糕、披薩等食物，或以整份的形式購買。

🎯 主要用於食品販售與日常口語，如「ホールケーキ」；不是可自由套用於所有「整個」事物的通用說法。

主要指設置柏青哥與吃角子老虎等機台的營業場所。

🎯 日本娛樂產業用語。單說「ホール」時，在柏青哥或吃角子老虎的語境中常指此類店鋪。

在餐飲業中，指顧客用餐的區域，或負責接待、送餐等面向顧客工作的外場部門。

🎯 常與「キッチン」相對；「ホールスタッフ」指外場服務人員，而非在大廳工作的泛稱。

關聯詞

ホール 的常見錯誤

學習筆記

• 「ホール」來自不同外語來源，意義須依語境辨別：hall（大廳）、hole（洞）、whole（整個）。

• 高爾夫的「18ホール」既可指十八個球洞，也可指十八洞規格的一輪或一座球場。

• 餐飲業中「ホール」通常指外場及其用餐區，與廚房內場的「キッチン」相對。