KOTOBA 單字庫 › N5
玄関
げんかん
genkan
JLPT N5
音高 1
noun
一般
1
玄關；門廳
very_common
neutral
住宅或建築物進門後的區域，通常在此脫鞋、換鞋。
🎯 主要用於住宅，也可用於學校、辦公室等建築物的入口區域。
搭配
玄関で靴を脱ぐ
在玄關脫鞋玄関に靴を並べる
把鞋子整齊排列在玄關玄関を掃除する
打掃玄關玄関先で待つ
在玄關前等候玄関のドアを開ける
打開玄關的門例句因為客人要來，我已經把玄關整理乾淨了。
お客さんが来るので、玄関をきれいにしておいた。
2
入口；大門
common
neutral
建築物或住宅的主要入口，亦可指入口處的門。
🎯 著重於作為出入口的門或位置；若只泛指進出的地方，也常使用「入口」。
搭配
玄関のチャイムが鳴る
玄關的門鈴響起玄関から入る
從大門進入玄関に人が立っている
有人站在大門口例句宅配人員把包裹放在大門前就離開了。
宅配便の人が玄関の前に荷物を置いていった。
關聯詞
靴箱
compound
放置鞋子的鞋櫃，常設於玄關。入口
near_synonym
泛指進出的入口；「玄関」通常特指住宅或建築物的主要入口及其內側空間。玄関口
compound
指入口或通往某處的門戶，也常用於比喻意義。玄関先
compound
玄關前或門口附近。玄関 的常見錯誤
✗ 玄関で靴を履く。✓ 玄関で靴を脱ぐ。在日本住宅文化中，進入玄關後通常脫鞋；離開時才在玄關穿鞋。不過若語境是出門，「玄関で靴を履く」也可以正確。
✗ 駅の玄関✓ 駅の入口「玄関」主要用於住宅或建築物的正式主要入口；車站一般使用「入口」或「改札口」。
學習筆記
• 日本的「玄関」不只是門，也包含進門後脫鞋、換鞋的空間。
• 談到住宅入口時，「玄関」比單純的「入口」更能表現日本居家文化中的玄關概念。
• 「玄関口」可指實際入口，也可引申為進入某領域的門戶。
「玄関」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。