KOTOBA 單字庫 › N5
マッチ
マッチ
matchi
JLPT N5
音高 1
noun
外來語
可接する
1
比賽；對賽
common
neutral
兩方或多方為了分出勝負而進行的體育競賽或其他競技。也常作為複合語的一部分，指特定形式的賽事。
🎯 常用於運動及電競等語境。日常日語中，泛指一場比賽時，「試合」通常更自然；「マッチ」常帶有賽制、對戰組合或活動名稱的語感。
搭配
マッチに勝つ
贏得比賽サッカーマッチ
足球賽タイトルマッチ
冠軍頭銜賽例句決賽一路纏鬥到延長賽。
決勝マッチは延長戦までもつれ込んだ。
2
火柴
common
neutral
將火柴頭摩擦於擦火面而點燃，用來生火或點菸的小木棒或紙棒。
🎯 指可摩擦點燃的火柴。現代日常生活中因打火機普及而較少使用，但仍是基本常用詞。
搭配
マッチをする
擦火柴マッチ箱
火柴盒マッチの火
火柴的火焰例句因為很暗，我擦了火柴點亮蠟燭。
暗かったので、マッチをすってろうそくに火をつけた。
3
相配；相符；適合的人（或物）
common
neutral
指兩者在顏色、風格、條件、能力或性格等方面彼此相稱、吻合；也可指合適的配對對象。
🎯 常見於「マッチする」「マッチした」等搭配，也可用於求職、人際或婚戀配對。作名詞單獨使用時，較常見於「いいマッチ」等受英語影響的說法。
搭配
服にマッチする
與衣服相配条件にマッチする
符合條件理想的なマッチ
理想的配對例句這個顏色很搭這個房間的氛圍。
この色は部屋の雰囲気によくマッチする。
關聯詞
火柴
synonym
「マッチ」的日語固有對應詞之一，但現代日語中一般說「マッチ」。一致する
near_synonym
表示內容、意見或資料彼此相同；較偏正式，不能一概替代表示風格相配的「マッチする」。マッチ 的常見錯誤
✗ この服は私にマッチだ。✓ この服は私にマッチしている。／この服は私に合っている。表示「相配、適合」時，通常使用「マッチする」或「合う」；不能直接把名詞「マッチ」當作形容詞述語使用。
✗ 昨日、マッチを見に行った。✓ 昨日、試合を見に行った。若只是泛指去看一場運動比賽，「試合」通常更自然。「マッチ」多用於特定賽制、對戰或活動名稱。
學習筆記
• 「マッチ」有「比賽」與「火柴」兩個非常常見的意思，必須依前後文判斷。
• 表示「相配、符合」時，最常見的是「名詞にマッチする」；「～とマッチする」亦可用，強調兩者彼此搭配。
• 「マッチをする」在「擦火柴」的意思中，助詞通常用「を」；「マッチする」在「相配」的意思中則是不同的動詞用法。
「マッチ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。