マッチ

兩方或多方為了分出勝負而進行的體育競賽或其他競技。也常作為複合語的一部分，指特定形式的賽事。

🎯 常用於運動及電競等語境。日常日語中，泛指一場比賽時，「試合」通常更自然；「マッチ」常帶有賽制、對戰組合或活動名稱的語感。

將火柴頭摩擦於擦火面而點燃，用來生火或點菸的小木棒或紙棒。

🎯 指可摩擦點燃的火柴。現代日常生活中因打火機普及而較少使用，但仍是基本常用詞。

指兩者在顏色、風格、條件、能力或性格等方面彼此相稱、吻合；也可指合適的配對對象。

🎯 常見於「マッチする」「マッチした」等搭配，也可用於求職、人際或婚戀配對。作名詞單獨使用時，較常見於「いいマッチ」等受英語影響的說法。

關聯詞

マッチ 的常見錯誤

學習筆記

• 「マッチ」有「比賽」與「火柴」兩個非常常見的意思，必須依前後文判斷。

• 表示「相配、符合」時，最常見的是「名詞にマッチする」；「～とマッチする」亦可用，強調兩者彼此搭配。

• 「マッチをする」在「擦火柴」的意思中，助詞通常用「を」；「マッチする」在「相配」的意思中則是不同的動詞用法。