KOTOBA 單字庫 › N1
ポーズ
ポーズ
pōzu
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
姿勢；姿態
common
neutral
為了拍照、畫畫、表演等而擺出的身體姿勢或姿態。
🎯 常用於攝影、繪畫、模特兒及表演等情境。
搭配
ポーズを取る
擺姿勢；採取姿勢ポーズを決める
擺出漂亮姿勢；定格擺姿勢写真のポーズ
拍照姿勢例句模特兒面對鏡頭擺出沉著的姿勢。瑜伽老師指示大家保持正確的姿勢。
モデルはカメラに向かって、落ち着いたポーズを取った。
ヨガの先生は、正しいポーズを保つように指示した。
2
暫停
common
neutral
使音樂、影片、遊戲等正在進行的內容暫時停止；也指這種暫停狀態。
🎯 常見於影音播放器、遊戲及電子設備的操作說明。
搭配
動画をポーズする
暫停影片ポーズボタンを押す
按下暫停按鈕一時ポーズ
暫停；暫時停止例句長時間工作後，休息五分鐘左右吧。想暫停影片時，請按畫面中央的暫停按鈕。
長時間作業したら、五分ほどポーズを入れましょう。
動画を一時停止したいときは、画面中央のポーズボタンを押してください。
關聯詞
ポーズする
derived_word
由名詞「ポーズ」衍生的サ變動詞，表示暫停播放或進行中的內容。ポーズボタン
compound
指用來暫停影音或遊戲的按鈕。ポーズ 的常見錯誤
✗ ポーズを取ってください。✓ ポーズを取ってください。此句本身正確；「ポーズ」表示擺姿勢時通常搭配「取る」，不要誤寫成「ポーズをする」來表達擺姿勢。
✗ 動画を一時停止してください。✓ 動画をポーズしてください。兩者都可理解，但在一般現代日語中，「一時停止する」比「ポーズする」更自然、也更正式；「ポーズする」常見於介面或口語。
學習筆記
• 「ポーズ」有兩個主要意思：擺姿勢，以及暫停播放；需依「取る」或「する」等搭配判斷。
• 表示暫停時，「一時停止」在正式說明及一般書面語中通常比「ポーズ」更穩妥。
• 「ポーズを取る」也可引申為故意採取某種態度或姿態，但此用法通常仍保留「擺出姿態」的語感。
「ポーズ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。