KOTOBA 單字庫 › N1
ベース
ベース
bēsu
基礎；根基；基底
構成某事物、進行某活動或作出判斷時所依據的基本部分、條件或框架。
🎯 最常用義。常用於抽象事物，如計畫、制度、資料、能力、想法等；也常以「～をベースに」表示「以～為基礎」。
経験をベースにする
以經驗為基礎データをベースに判断する
依據資料判斷既存の案をベースに改良する
以既有方案為基礎改良この研究は、長年の調査結果をベースに進められた。
地域住民との信頼関係をベースに、町の再開発計画が進められている。
基地；據點；大本營
人員、組織或部隊作為活動中心、駐紮地或運作據點的場所。
🎯 可指軍事基地，也可指企業、團隊或活動團體的營運據點。軍事語境中常見「軍事ベース」，但「基地」更正式且更常見。
活動のベースを置く
設置活動據點海外ベースで事業を展開する
以海外據點拓展事業軍事ベース
軍事基地登山隊はこの村をベースにして、周辺の山々を調査した。
災害救援チームは、被災地近くの体育館を活動のベースにした。
壘包；壘
棒球及壘球中跑者需依序觸及、作為進壘與安全區域的壘包；也可泛指比賽中的據點。
🎯 主要用於棒球、壘球。正式棒球術語也常說「塁」或以「一塁、二塁」等表達。
一塁ベース
一壘壘包ベースを踏む
踩上壘包ベースを回る
繞壘跑壘ランナーは二塁ベースを踏んでから、三塁へ走った。
打球が一塁ベースの横を抜けた。
貝斯；低音聲部
樂團或音樂編制中的低音樂器，尤其指電貝斯；也指負責低音的演奏聲部或其音色。
🎯 口語中「ベース」通常指電貝斯及其演奏者；若特指低音提琴，常說「コントラバス」。
ベースを弾く
彈貝斯ベース担当
貝斯手；負責貝斯的人ベースラインを作る
創作貝斯線條彼はバンドでベースを弾いている。
この曲では、ベースが低音部をしっかり支えている。
底妝；打底產品
化妝時先使用、用來修飾膚況或讓後續妝容更服貼持久的產品或妝前步驟。
🎯 多見於美容與化妝語境；常與「メイク」組成「ベースメイク」，或指妝前乳、隔離霜等打底用品。
ベースメイクを仕上げる
完成底妝ベースを薄く塗る
薄擦打底產品保湿ベース
保濕妝前打底肌の色ムラを整えるために、ピンク系のベースを薄く塗った。
乾燥しやすいので、保湿成分入りのベースを使っています。
關聯詞
ベース 的常見錯誤
學習筆記
• 「ベース」是多義外來語。實際意思須由語境判斷：在企劃或商務中多為「基礎」，在樂團中多為「貝斯」，在棒球中為「壘包」。
• 「AをベースにBする」表示「以 A 為基礎做 B」；「Aがベースだ」則表示「A 是基礎」。
• 在較正式的書面語中，抽象的「基礎」常可改用「基礎、基盤、土台」；但是否能替換取決於具體語境。
「ベース」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。