ベース

構成某事物、進行某活動或作出判斷時所依據的基本部分、條件或框架。

🎯 最常用義。常用於抽象事物，如計畫、制度、資料、能力、想法等；也常以「～をベースに」表示「以～為基礎」。

人員、組織或部隊作為活動中心、駐紮地或運作據點的場所。

🎯 可指軍事基地，也可指企業、團隊或活動團體的營運據點。軍事語境中常見「軍事ベース」，但「基地」更正式且更常見。

棒球及壘球中跑者需依序觸及、作為進壘與安全區域的壘包；也可泛指比賽中的據點。

🎯 主要用於棒球、壘球。正式棒球術語也常說「塁」或以「一塁、二塁」等表達。

樂團或音樂編制中的低音樂器，尤其指電貝斯；也指負責低音的演奏聲部或其音色。

🎯 口語中「ベース」通常指電貝斯及其演奏者；若特指低音提琴，常說「コントラバス」。

化妝時先使用、用來修飾膚況或讓後續妝容更服貼持久的產品或妝前步驟。

🎯 多見於美容與化妝語境；常與「メイク」組成「ベースメイク」，或指妝前乳、隔離霜等打底用品。

關聯詞

ベース 的常見錯誤

學習筆記

• 「ベース」是多義外來語。實際意思須由語境判斷：在企劃或商務中多為「基礎」，在樂團中多為「貝斯」，在棒球中為「壘包」。

• 「AをベースにBする」表示「以 A 為基礎做 B」；「Aがベースだ」則表示「A 是基礎」。

• 在較正式的書面語中，抽象的「基礎」常可改用「基礎、基盤、土台」；但是否能替換取決於具體語境。