KOTOBA 單字庫 › N3
プラン
プラン
puran
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
可搭配する使用
1
計畫；方案；規劃
very_common
neutral
為達成某個目的而預先擬定的內容、步驟或安排。常指商業、活動、旅遊、建設等方面的具體計畫。
🎯 可指抽象構想，也可指已具體化、可供選擇或執行的方案。
搭配
新しいプランを立てる
旅行プランを選ぶ
プランを見直す
重新檢討計畫例句配合預算，來想一個務實的方案吧。
予算に合わせて、現実的なプランを考えましょう。
2
（服務、商品的）方案；資費方案；套餐
very_common
neutral
業者預先設定並提供顧客選擇的服務內容、費用組合或使用條件，例如手機資費、保險、住宿、訂閱服務等。
🎯 常見於廣告、商業說明及申辦手續；依領域也可譯為「費率方案」、「專案」或「套裝行程」。
搭配
料金プランを変更する
變更資費方案お得なプランを利用する
使用划算的方案朝食付きプラン
附早餐方案例句這間飯店也有附晚餐的方案。
このホテルには、夕食付きのプランもあります。
關聯詞
計画
near_synonym
較正式且範圍廣的日語固有漢語；可指計畫本身，也常用於有系統、長期的規劃。プランニング
derived_word
指規劃、策劃這項行為或過程。プラン 的常見錯誤
✗ 旅行のプランを計画する✓ 旅行のプランを立てる／旅行を計画するプラン和計画語義重疊；雖非完全不通，但搭配「プランを立てる」或「旅行を計画する」更自然。
✗ プランを作る✓ プランを立てる／プランを考える「作る」並非錯誤，但談計畫時最典型的搭配是「立てる」；在仍處於構思階段時也常用「考える」。
✗ 安いプラン✓ 料金が安いプラン／お得なプラン「安いプラン」可理解，但容易含糊：可能指內容簡單，也可能指價格低。要強調價格時，說「料金が安い」更清楚；強調划算則用「お得な」。
學習筆記
• プラン源自英語 plan。日語中除了「計畫」，也極常指業者提供的具體服務或價格選項，如スマホのプラン、宿泊プラン。
• 作為「計畫」時，最常見搭配是プランを立てる、練る、考える、見直す。作為服務方案時，常搭配選ぶ、申し込む、変更する、利用する。
• 商業語境中的「プラン」未必是尚未實行的構想，也可指已上架、可直接購買或申辦的固定方案。
「プラン」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。