KOTOBA 單字庫 › N3
パスポート
パスポート
pasupōto
JLPT N3
音高 3
noun
外來語
1
護照
very_common
neutral
由政府核發、用於證明身分及國籍，並供出入國境及海外旅行使用的官方身分證件。
🎯 指實體護照，也可泛指電子護照等同類旅行證件。
搭配
パスポートを申請する
申請護照パスポートを更新する
更新護照パスポートを提示する
出示護照パスポートをなくす
弄丟護照パスポートの有効期限
護照的有效期限例句出國旅行前，請確認護照的有效期限。我在機場出示了護照。
海外旅行に行く前に、パスポートの有効期限を確認してください。
空港でパスポートを提示した。
2
通行證；資格
less_common
neutral
比喻能夠進入某個領域、獲得某種機會或達成某個目標的條件、能力或手段。
🎯 多用於「～へのパスポート」等比喻性表達，常帶有宣傳或鼓勵的語氣。
搭配
成功へのパスポート
通往成功的通行證世界へのパスポート
通往世界的通行證英語は国際社会へのパスポートだ
英語是通往國際社會的通行證。例句這項資格會成為通往理想職業的通行證。
この資格は、憧れの職業へのパスポートになる。
關聯詞
査証
near_synonym
「査証」指簽證，不是護照；簽證通常會附加或登載於護照上。出入国在留管理庁
compound
日本負責出入國及在留管理相關事務的政府機關。パスポート 的常見錯誤
✗ パスポートを取る✓ パスポートを申請する若要表達「申請護照」，正式且清楚的說法是「パスポートを申請する」；「取る」雖可在口語中表示取得，但較不精確。
✗ パスポートを更新する時、期限が切れた✓ パスポートの有効期限が切れた「期限が切れる」的主語應是「パスポートの有効期限」，不是護照本身。
學習筆記
• 「パスポート」是外來語，日常使用頻率很高；正式文件中也常見漢語「旅券」。
• 「パスポート」通常指護照本身；「ビザ」則是入境許可，兩者不可混用。
• 表示申請、更新、出示時，常分別搭配「申請する」「更新する」「提示する」。
「パスポート」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。