KOTOBA 單字庫 › N3
ノー
ノー
()
JLPT N3
音高 1
noun
loanword
also_used_as_interjection
prefixal_use
1
不；否；拒絕
common
neutral
表示否定、拒絕或不同意的回答，也可單獨用作喊話或回應。
🎯 可單獨使用，也常見於口語對話、標語和標題中。語氣依情境可從單純否定到強烈拒絕不等。
搭配
ノーと言う
說不；拒絕ノーコメント
無可奉告；不予評論ノーサンキュー
不用了，謝謝例句他斬釘截鐵地拒絕了那項提案。她總是能對不合理的請求說不。
彼はその提案にきっぱりとノーと言った。
彼女は無理な頼みには、いつもノーと言える。
2
無；沒有；不含；非
very_common
neutral
接在名詞前，表示沒有某項事物、未經某種處理、禁止某種行為，或不具備某種性質。
🎯 主要作為複合詞的前綴使用，常見於廣告、商品名稱、商業用語和日常口語；有些詞帶有「不必……」「免……」的宣傳語氣。
搭配
ノーブラ
不穿胸罩；無胸罩ノーカット
未剪輯的；未刪減的ノンストップ
不停的；直達的ノープロブレム
沒問題ノーヒットノーラン
無安打無失分比賽例句這家店不收服務費，因此不會收座位費。公司對那起事故始終不予置評。
この店はノーチャージなので、席料はかかりません。
会社はその事故についてノーコメントを貫いた。
關聯詞
ノン
near_synonym
同樣可表示「無、非、不含」，但「ノン」較典型地作為複合詞前綴使用。ノー 的常見錯誤
✗ ノーを言う✓ ノーと言う表示「說不」時，名詞「ノー」後面通常接助詞「と」，再接「言う」。
✗ ノープロブレムですか？（表示詢問對方是否沒問題）✓ 問題ないですか？／ノープロブレムですか？「ノープロブレム」本身是表示「沒問題」的片語；若要詢問，需依語境加上疑問形式或改用自然的日語表達。
學習筆記
• 單獨說「ノー」時表示「不、拒絕」；接在名詞前時則多表示「無、沒有、不含」等意思。
• 「ノー」與「ノン」都可作為表示否定的前綴，但並非所有複合詞都能任意替換。
• 「ノー」常帶有英語借詞的簡潔、宣傳性語感；正式文章中有時會改用漢語詞或日語固有表達。
「ノー」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。