KOTOBA 單字庫 › N1
イエス
イエス
iesu
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
亦可作感動詞
宗教用語
1
是；對；好的
common
neutral
表示同意、肯定或接受對方提議的回答。
🎯 作為回答時常帶有明確肯定的語氣；日常會話中通常比「はい」更像是外來語式的說法，也常見於口號、歌詞及戲劇台詞。
搭配
イエスと答える
回答「是」イエスかノーか
是或不是；是否イエスと言う
說「是」；表示同意例句你明天可以參加會議嗎？——可以，我可以參加。這個方案沒問題嗎？——是的，沒問題。
明日の会議に参加できますか。――イエス、参加できます。
この案で問題ありませんか。――イエス、問題ありません。
2
耶穌
common
neutral
基督教所信奉的核心人物，即耶穌基督；亦可單指耶穌。
🎯 宗教及歷史語境中的專有名詞；常見於「イエス・キリスト」及與基督教相關的表達。
搭配
イエス・キリスト
耶穌基督イエスの教え
耶穌的教誨イエスを信じる
信仰耶穌例句在基督教中，耶穌被視為上帝之子。《聖經》中記載了耶穌的教誨與一生。
キリスト教では、イエスは神の子とされています。
聖書には、イエスの教えや生涯が記されています。
關聯詞
はい
near_synonym
同樣可表示肯定，但「はい」是日語固有的日常回答；「イエス」較有外來語或強調肯定的語感。イエス・キリスト
derived_word
指耶穌基督；「イエス」是其中的名字部分。キリスト
near_synonym
「基督」原本是稱號，不完全等同於「イエス」；在基督教語境中常指耶穌。イエス 的常見錯誤
✗ イエスです✓ はい、そうです在一般禮貌會話中，單獨用「イエスです」回答雖能理解，但不如「はい、そうです」自然；「イエス」較常帶有強調、口號或外來語的語感。
✗ イエス・キリストは「是或不是」的意思✓ イエス・キリストは耶穌基督的意思「イエス」依語境既可表示「是」，也可指「耶穌」；「イエス・キリスト」中的イエス是人名，不是肯定回答。
學習筆記
• 判斷意思時要看語境：回答中的「イエス」是「是」，宗教或歷史語境中的「イエス」則通常是「耶穌」。
• 日常對話中表示單純答應或回應時，「はい」通常比「イエス」自然。
• 「イエス・キリスト」中的「イエス」通常不翻成「是」。
「イエス」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。