KOTOBA 單字庫 › N2
ナンバー
ナンバー
nanbā
JLPT N2
音高 1
noun
外來語
可數用法
1
號碼；編號；數字
very_common
neutral
用來辨識人、物、順序或位置的數字、記號或編號。口語中常用於某些固定搭配；一般正式或中性場合，多也可說「番号」。
🎯 常見於「ナンバーワン」「ナンバー2」「部屋のナンバー」等。電話、房間、商品等的編號可說ナンバー，但正式表述常用番号。
搭配
ナンバーワン
第一名；首屈一指ナンバー2
第二號人物；第二名部屋のナンバー
房間號碼商品ナンバー
商品編號例句請在櫃檯告知房間號碼。
受付で部屋のナンバーを伝えてください。
2
車牌號碼；車牌
very_common
colloquial
指汽車、機車等車輛的牌照號碼；口語中也常直接指牌照本身。
🎯 日常口語極常用「車のナンバー」或簡稱「ナンバー」。較明確地指牌照實物時，也可說「ナンバープレート」。
搭配
車のナンバー
汽車車牌號碼；車牌ナンバーを控える
記下車牌號碼希望ナンバー
自選車牌號碼ナンバープレート
車牌例句你記得逃走車輛的車牌號碼嗎？
逃げた車のナンバーを覚えていますか。
3
（音樂、表演的）曲目；節目
common
neutral
指音樂會、舞台劇、歌舞表演等中的一首歌、一道舞曲或一段表演。
🎯 常與音樂類名詞連用，如「ダンスナンバー」「バラードナンバー」。也可指作品中受歡迎或代表性的歌曲。
搭配
ダンスナンバー
舞曲；舞蹈表演曲目バラードナンバー
抒情歌曲オープニングナンバー
開場表演曲目代表ナンバー
代表作歌曲；代表曲目例句最後以一首讓全場沸騰的舞曲作結。
最後は会場全体が盛り上がるダンスナンバーで締めくくった。
關聯詞
ナンバープレート
compound
明確指車輛上實體的車牌。背番号
compound
運動員球衣上的號碼；一般不說「背ナンバー」。マイナンバー
compound
日本個人編號制度及其個人編號的名稱。ナンバー 的常見錯誤
✗ 背ナンバー✓ 背番号運動服上的號碼通常固定說「背番号」；不以ナンバー取代。
✗ 正式な申請書に電話ナンバーを書く✓ 正式な申請書に電話番号を書く「電話ナンバー」在口語或廣告文案中可見，但正式申請書等通常用「電話番号」較自然。
學習筆記
• 「ナンバー」是英語 number 的外來語，但日語中的使用範圍有固定慣例，不能一律以它取代「番号」。
• 說車牌時，「ナンバー」非常自然；說歌曲或舞台表演的一段曲目時，也常用「ナンバー」。
• 「ナンバーワン」常可引申為「最優秀、最受歡迎」，不一定僅指排名第一。
「ナンバー」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。