KOTOBA 單字庫 › N1
トーン
トーン
tōn
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
音調；音色；語調
common
neutral
聲音所呈現的高低、強弱、音質或整體聽感；也指說話、文章等傳達出的語氣與情調。
🎯 可用於音樂、聲音、說話方式、文章或訊息的語氣。音樂專業語境中也常指樂器或效果器所塑造的音色。
搭配
声のトーン
聲音的音調；嗓音的調性トーンを落とす
降低音調；放低聲音明るいトーンで話す
以開朗的語氣說話文章のトーンを整える
調整文章的語氣風格例句重要的是用不責怪對方的語氣傳達。
相手を責めないトーンで伝えることが大切だ。
2
色調；色彩明暗；色系
common
neutral
色彩的明暗、濃淡、冷暖感或整體色彩印象。設計、攝影、繪畫與時尚領域尤為常用。
🎯 常與「カラー」「色」「トーン」搭配，描述畫面、服裝、室內或彩妝的整體配色感。
搭配
落ち着いたトーン
沉穩的色調トーンをそろえる
統一色調パステルトーン
粉彩色調写真のトーンを調整する
調整照片的色調例句把整個房間統一成米色系的色調。
部屋全体をベージュ系のトーンでまとめた。
3
基調；調性；整體風格
common
neutral
作品、設計、企劃或表現所具有的一致性整體風格、氣氛或基調。
🎯 常見於設計、廣告、品牌、影像及創作討論；可指不只色彩或聲音的廣義風格。
搭配
ブランドのトーン
品牌調性全体のトーンに合わせる
配合整體風格シックなトーン
雅緻沉穩的風格トーンを統一する
統一基調例句這則廣告以親切易懂的調性製作。
この広告は、親しみやすいトーンで作られている。
關聯詞
色調
near_synonym
較偏正式的日語詞，指顏色的整體調子；設計實務中也常直接說「トーン」。トーンダウン
compound
指降低聲量、色彩飽和感、表現強度或語氣，也可指使表現更低調。トーン 的常見錯誤
✗ × 音楽のトーンが高い。✓ ○ 音楽のキーが高い。／○ 声のトーンが高い。談整首歌曲的音域或調高時，通常用「キーが高い」；「トーンが高い」自然用於聲音、說話音調等。
✗ × この人のトーンがいい。✓ ○ この人の声のトーンがいい。／○ この人の話し方がいい。單說「人のトーン」不夠明確。若指聲音，要加「声の」；若指說話方式，使用「話し方」更自然。
學習筆記
• 「トーン」是英語 tone 的外來語，核心概念是某種表現的「整體調子」。它可從聲音延伸到色彩、文字與品牌風格。
• 「トーンを落とす」可指放低音量或語氣；在色彩、設計語境中則可指讓色調或表現更沉穩、低調。
• 描述文字或對話的語氣時，「トーン」常可搭配「やわらかい・強い・丁寧な・親しみやすい」等詞。
「トーン」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。