KOTOBA 單字庫 › N1
デコレーション
デコレーション
dekorēshon
JLPT N1
音高 3
noun
外來語
1
裝飾；裝潢；點綴
common
neutral
為了使物品、場所或外觀更美觀而加上的裝飾，或裝飾這件事。
🎯 泛指各種物品、場所、服飾及外觀的裝飾；也常用於美容、時尚與美甲等語境。
搭配
部屋のデコレーション
房間的裝飾クリスマスのデコレーション
聖誕節裝飾デコレーションを施す
加以裝飾ネイルデコレーション
美甲裝飾デコレーションが華やかだ
裝飾很華麗例句店內以配合季節的裝飾妝點得繽紛多彩。
店内は季節に合わせたデコレーションで彩られている。
2
蛋糕裝飾；甜點裝飾
common
neutral
在蛋糕或其他甜點上加奶油、水果、糖果等，使其外觀更華麗的裝飾；也指這些裝飾本身。
🎯 常見於蛋糕店、甜點製作及烘焙語境；也可指蛋糕上造型華麗的裝飾部分。
搭配
ケーキをデコレーションする
裝飾蛋糕デコレーションケーキ
裝飾蛋糕；鮮奶油蛋糕生クリームのデコレーション
鮮奶油裝飾デコレーションを絞る
擠出裝飾花樣華やかなデコレーション
華麗的裝飾例句我用草莓和鮮奶油裝飾了生日蛋糕。
誕生日のケーキに、いちごと生クリームでデコレーションをした。
關聯詞
デコる
derived_word
口語動詞，表示加以裝飾，尤其是把外觀弄得華麗或個人化。デコレーションケーキ
compound
指經過裝飾的蛋糕，常指鮮奶油、水果等裝飾華麗的蛋糕。トッピング
near_synonym
主要指加在食物表面的配料，不一定具有整體裝飾性。デコレーション 的常見錯誤
✗ デコレーションを飾る✓ デコレーションをするデコレーション本身已表示裝飾或裝飾物，通常不說「裝飾裝飾」；可說「デコレーションをする」或「デコレーションで飾る」。
學習筆記
• 源自英語 decoration，日語中常縮寫為「デコ」或衍生出較口語的動詞「デコる」。
• 在蛋糕語境中，デコレーション常指裝飾動作或裝飾部分；「デコレーションケーキ」則是固定複合詞。
• 表示一般正式的「裝飾」時，「装飾」比デコレーション更正式；デコレーション帶有較鮮明、華麗或個人化的語感。
「デコレーション」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。