KOTOBA 單字庫 › N1
スプリング
スプリング
supuringu
JLPT N1
音高 0
noun
外來語
可數
1
彈簧；發條
common
neutral
利用金屬等材料的彈性，在受力後恢復原狀的機械零件；可用來吸收震動、儲存能量或使裝置復位。日語也常寫作「バネ／ばね」。
🎯 用於機械、汽車、家具、玩具等。指具體零件時，與「バネ／ばね」大致同義；「バネ」在日常技術語境中尤其常見。
搭配
コイルスプリング
螺旋彈簧スプリングを交換する
更換彈簧スプリング入りのマットレス
內有彈簧的床墊例句我更換了汽車的彈簧。
車のスプリングを交換した。
2
彈性；彈跳力；爆發性的跳躍力
common
colloquial
指物體回彈的彈性，或人跳躍時展現出的彈跳力與爆發力。常見於運動、鞋類及坐墊等的描述。
🎯 常與「ある」「が利く」「を生かす」連用。談運動員的跳躍能力時，較口語且帶有評價意味。
搭配
スプリングがある
有彈性；有彈跳力スプリングを生かしたジャンプ
善用彈跳力的跳躍スプリングが利く靴
富有回彈力的鞋子例句他很有彈跳力，所以能輕鬆跳得很高。
彼はスプリングがあるので、軽々と高く跳べる。
關聯詞
バネ
synonym
「スプリング」的常用同義詞。指機械零件時，「バネ」更口語、也更常見。反発力
near_synonym
指回彈或排斥的力量；比「スプリング」更偏向物理性質或作用力本身。スプリングコート
compound
指春季穿的薄外套；其中的スプリング帶有英語 spring「春季」的意思，但單獨說「スプリング」通常不表示季節。スプリング 的常見錯誤
✗ 春になったので、スプリングが来た。✓ 春になった。／春が来た。「スプリング」單獨使用時通常指彈簧或彈性，不是一般意義的「春季」。
✗ このソファはスプリングです。✓ このソファにはスプリングが入っています。若要說沙發內有彈簧，需以「スプリングが入っている」等方式表達；直接說「ソファはスプリングです」會變成把沙發等同於彈簧。
學習筆記
• 指機械零件時，「スプリング」與「バネ」多可互換，但日常對話及維修、製造現場常更常說「バネ」。
• 「スプリングが利く」可形容鞋子、床墊等回彈性佳，也可形容人很有彈跳力。
• 雖然英語 spring 有「春天」之義，日語裡單獨的「スプリング」通常不這樣用；僅在「スプリングコート」等複合詞或商品名稱中可見。
「スプリング」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。