ステージ

供演出、致詞、頒獎、走秀等活動使用的高起或特設平台；也可泛指表演進行的舞台空間。

🎯 可指實體舞台，也常用於演藝、活動與現場表演的語境。

事物發展、計畫進行或人生歷程中的某一階段。

🎯 常用於商業、研究、醫療、教育及職涯等較抽象的發展過程；常可換成「段階」，但ステージ帶有外來語式、較現代的語感。

在電玩、遊戲或表演製作中，依進度、場景或任務所劃分的一個單位。

🎯 尤其常見於電玩；在遊戲語境中也可指某一關的地圖、區域或場景。

關聯詞

ステージ 的常見錯誤

學習筆記

• ステージ來自英語 stage，但日語中的使用範圍很廣，可指實體舞台、抽象發展階段，以及電玩關卡。

• 指「下一階段」時，「次のステージに進む」是非常自然且常見的說法。

• 表演的實體舞台可說ステージ或舞台；若語境偏戲劇、藝術或較具文學性，舞台往往更合適。