KOTOBA 單字庫 › N2
ステージ
ステージ
sutēji
JLPT N2
音高 2
noun
外來語
1
舞台；表演舞台
very_common
neutral
供演出、致詞、頒獎、走秀等活動使用的高起或特設平台；也可泛指表演進行的舞台空間。
🎯 可指實體舞台，也常用於演藝、活動與現場表演的語境。
搭配
ステージに立つ
登上舞台；站上舞台ステージで歌う
在舞台上唱歌ステージを降りる
走下舞台例句她在大型舞台上從容地唱了歌。
彼女は大きなステージで堂々と歌った。
2
階段；階段性階段；階段
common
neutral
事物發展、計畫進行或人生歷程中的某一階段。
🎯 常用於商業、研究、醫療、教育及職涯等較抽象的發展過程；常可換成「段階」，但ステージ帶有外來語式、較現代的語感。
搭配
次のステージに進む
邁向下一個階段新たなステージを迎える
迎來新的階段成長のステージ
成長階段例句我想活用這次經驗，邁向下一個階段。
この経験を生かして、次のステージに進みたい。
3
關卡；場景；舞台區域
common
neutral
在電玩、遊戲或表演製作中，依進度、場景或任務所劃分的一個單位。
🎯 尤其常見於電玩；在遊戲語境中也可指某一關的地圖、區域或場景。
搭配
最初のステージ
第一關；最初的場景ステージをクリアする
破關；通過關卡隠しステージ
隱藏關卡例句通過這一關後，就能使用新角色。
このステージをクリアすると、新しいキャラクターが使えるようになる。
關聯詞
フェーズ
near_synonym
同樣表示階段；フェーズ常用於專案、技術與流程管理，語感較專業。ステージ 的常見錯誤
✗ 人生のステージを上がる✓ 人生の次のステージに進む／人生のステージが上がる「ステージに上がる」字面上通常是登上實體舞台。表示人生或能力進入更高階段時，常說「次のステージに進む」；若用「上がる」，則以「ステージが上がる」較自然。
✗ ゲームのレベルをクリアする✓ ゲームのステージをクリアする談通過某一關卡時，通常搭配「ステージをクリアする」。レベル也能指遊戲中的等級或關卡，但較容易被理解為難度或角色等級。
學習筆記
• ステージ來自英語 stage，但日語中的使用範圍很廣，可指實體舞台、抽象發展階段，以及電玩關卡。
• 指「下一階段」時，「次のステージに進む」是非常自然且常見的說法。
• 表演的實體舞台可說ステージ或舞台；若語境偏戲劇、藝術或較具文學性，舞台往往更合適。
「ステージ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。