KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

コース

コース

kōsu

JLPT N2
音高 1
noun
外來語
1

路線;賽道;跑道;球場路線

common
neutral

指預先規劃或劃定的行進路線,也可指比賽、運動設施中的跑道、泳道,或高爾夫球場的球道配置。

🎯 常用於馬拉松、游泳、賽車、高爾夫等運動,也用於旅遊或行程的路線。游泳時常指泳道。

搭配

マラソンコースを走る

跑馬拉松路線

難しいコースを選ぶ

選擇困難的賽道/路線

ゴルフコースを予約する

預約高爾夫球場

このコースは一方通行です

這條路線是單行道
例句

マラソンのコースは、海岸沿いの道を通るように設定されている。

馬拉松的路線設定為沿著海岸道路行進。

打球は風に流され、予定していたコースから外れた。

球被風吹偏,偏離了原本預定的路線。
2

課程;班別;專修組別;方案

very_common
neutral

指學校、補習班或研修機構所設的課程、專攻方向或分組;也指服務、旅行等依內容或價格區分的方案。

🎯 在教育語境中可指修課內容或升學分組,如「理系コース」;在服務語境中常接在內容名稱後,如「日帰りコース」。

搭配

英会話コースを受講する

修讀英語會話課程

理系コースに進む

進入理科組

初心者コースを選択する

選擇初學者課程

日帰りコースに申し込む

報名當日來回行程
例句

大学では、情報工学コースに所属し、人工知能を学んでいます。

我在大學就讀資訊工程組,學習人工智慧。

旅行会社は、宿泊と朝食が付いたお得なコースを用意しています。

旅行社準備了包含住宿和早餐的優惠方案。
3

套餐;全餐

very_common
neutral

指餐廳按固定順序與價格提供的一整套餐點,通常包含前菜、主菜與甜點等。

🎯 主要用於餐廳與餐飲廣告。常說「コース料理」;單說「コース」時,前後文通常已明確是用餐情境。

搭配

ディナーコースを予約する

預約晚餐套餐

季節のコースを味わう

品嚐當季套餐

コース料理を注文する

點套餐料理

飲み放題付きコース

附無限暢飲的套餐
例句

前菜からデザートまで楽しめるコースを予約しました。

我預訂了從前菜到甜點都能享用的全餐。

記念日なので、少しぜいたくなフルコースを注文しました。

因為是紀念日,所以我點了稍微奢華一點的全餐。
4

航向;航線;進程方向

less_common
technical

指船舶、飛機等行進的方向或預定航線;亦可比喻事情發展所採取的方向。

🎯 航海、航空用法較具技術性。比喻用法常見於「別のコースをたどる」等表達。

搭配

船がコースを変更する

船隻改變航向

予定のコースを外れる

偏離預定航線

事態は別のコースをたどった

事態走向了不同的發展方向
例句

船は予定どおりのコースを進んでいる。

船正按照預定航線前進。

台風を避けるため、船は南寄りのコースに変更された。

為了避開颱風,船隻改走偏南的航線。

關聯詞

ルート
near_synonym
也指路線;ルート較常指從起點到終點的路徑或交通路線,コース則也常指課程、套餐與運動場地。
進路
near_synonym
指前進方向或未來出路,尤其常用於升學、職涯;不能一般性地替換課程或套餐義的コース。
経路
near_synonym
較正式地指經過的路徑、傳輸途徑或交通路線。
コース料理
compound
指按順序供應的一套套餐料理。
コースター
same_kanji_family
雖同為外來語,但指杯墊或雲霄飛車等,與コース不是同一詞。

コース 的常見錯誤

コースを勉強するコースを受講する/履修する課程本身通常用「受講する」或「履修する」;「勉強する」可用於該課程所學的內容,但不太直接搭配コース。
レストランでコースを食べるレストランでコース料理を注文する/コースをいただく「コースを食べる」不一定錯,但較口語且略不完整;點餐時用「注文する」,較禮貌地享用時用「いただく」更自然。
水泳のコースを走る水泳のコースを泳ぐ游泳中的コース指泳道,搭配「泳ぐ」;「走る」用於跑道、賽道等。

學習筆記

コース是涵義很廣的外來語;理解時要先依情境判斷是「路線」、「課程/方案」還是「套餐」。

用於教育時,「コースに入る/進む」表示進入某組別或專修方向,「コースを受講する」則表示修讀課程。

餐飲的「フルコース」強調完整的一套正式餐點;「コース料理」是最明確的「套餐料理」說法。


コース」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。