KOTOBA 單字庫 › N1
コンタクト
コンタクト
kontakuto
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
省略形
1
隱形眼鏡
very_common
neutral
「コンタクトレンズ」的常用省略說法，指直接戴在眼球表面的視力矯正或美容鏡片。通常可指一副或泛指隱形眼鏡。
🎯 日常會話中最常見的意思。可說「コンタクトを入れる／外す」；若要特別明確，也可使用完整形式「コンタクトレンズ」。
搭配
コンタクトを入れる
戴上隱形眼鏡コンタクトを外す
取下隱形眼鏡コンタクトにする
改戴隱形眼鏡；選擇隱形眼鏡例句今天沒有戴隱形眼鏡，而是戴眼鏡來。
今日はコンタクトを入れずに眼鏡で来た。
2
接觸；聯絡
common
formal
指與某人、某組織建立或保持聯絡、接觸。常見於商務、媒體、研究及較正式的語境，尤其搭配「取る」。
🎯 「コンタクトを取る」帶有主動接洽、取得聯繫的意思。一般日常說「聯絡」時，連絡を取る通常更自然。
搭配
担当者とコンタクトを取る
與負責人取得聯繫直接コンタクトを取る
直接接洽コンタクトを試みる
嘗試聯絡例句為了確認細節，我直接聯絡了製造商。
詳細を確認するため、メーカーに直接コンタクトを取った。
3
身體接觸；碰撞
less_common
technical
指運動中或競技中的身體接觸、碰撞。多見於複合詞，如「コンタクトスポーツ」。
🎯 主要用於運動相關語境；單獨使用較少，通常會與「スポーツ」「プレー」等詞組合。
搭配
コンタクトスポーツ
身體接觸型運動コンタクトプレー
身體對抗動作コンタクトを伴う競技
伴有身體接觸的運動項目例句橄欖球是身體接觸很多的運動。
ラグビーはコンタクトの多いスポーツだ。
關聯詞
コンタクトレンズ
derived_word
完整形式；「コンタクト」最常指此詞的省略形。眼鏡
antonym
作為視力矯正用品時，常與隱形眼鏡相對。コンタクト 的常見錯誤
✗ コンタクトを着る✓ コンタクトを入れる／コンタクトをつける隱形眼鏡不是衣物，通常不用「着る」。戴上隱形眼鏡最常說「入れる」，也可說「つける」。
✗ 友達にコンタクトした。✓ 友達に連絡した。／友達とコンタクトを取った。表示「聯絡朋友」時，日常日語通常說「連絡した」。若用コンタクト，較自然的搭配是「コンタクトを取る」，語氣也較正式。
學習筆記
• 沒有上下文時，「コンタクト」幾乎首先會被理解為「隱形眼鏡」。
• 「コンタクトを取る」的「取る」不可隨意換成「する」；雖然商業或科技語境偶可見「コンタクトする」，但一般以「連絡する」或「コンタクトを取る」更穩妥。
• 隱形眼鏡的量詞常用「一枚、二枚」，但口語也常直接說「コンタクトを入れる」。
「コンタクト」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。