KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

もらう

もらう

morau

JLPT N4
音高 0
verb
transitive
godan
often written in hiragana

もらう 的活用（五段動詞）

て形

もらって

もらって

受身

もらわれる

もらわれる

使役

もらわせる

もらわせる

可能

もらえる

もらえる

命令

もらえ

もらえ

過去

もらった

もらった

意向

もらおう

もらおう

ました

もらいました

もらいました

ている

もらっている

もらっている

辭書

もらう

もらう

條件(ば)

もらえば

もらえば

否定

もらわない

もらわない

ます

もらいます

もらいます

ません

もらいません

もらいません

過去否定

もらわなかった

もらわなかった

ませんでした

もらいませんでした

もらいませんでした

1

從某人那裡收到、得到（物品、金錢、資訊等）

very_common
neutral

以收受者為主語，表示從他人、組織等取得某物。給予者常以「〜から」或「〜に」標示；所收之物以「〜を」標示。

🎯 用於禮物、金錢、信件、資料、稱讚等。漢字可寫作「貰う」，但現代日語通常寫成平假名「もらう」。

搭配

友達からプレゼントをもらう

從朋友那裡收到禮物

会社から資料をもらう

向公司取得資料

祖母にお小遣いをもらった

從祖母那裡拿到零用錢
例句

誕生日に妹から手紙をもらった。

生日時收到了妹妹的信。
2

請人為自己做⋯⋯；得到他人的協助

very_common
neutral

以「人に／から＋動詞て形＋もらう」表示他人替自己做某事，而自己從中受益。協助者通常用「に」標示。

🎯 日常會話極常用。可用於請求、描述已獲得的協助，或表達感謝；依語境可能帶有「麻煩對方」或「受惠」的語感。

搭配

先生に見てもらう

請老師幫忙看

友達に手伝ってもらう

請朋友幫忙

写真を撮ってもらう

請人幫忙拍照

少し待ってもらえますか

可以請你稍等一下嗎？
例句

駅まで車で送ってもらった。

請人開車送我到車站。
3

獲准、領取（休假、許可、機會等）

common
neutral

表示向有權決定的人或單位取得批准、配給或應得的事項。雖仍是「收到」的基本意義，但常著重於獲得許可或正式核發。

🎯 常見於職場、學校與行政情境；「休みをもらう」也可用於日常口語。

搭配

許可をもらう

取得許可

休みをもらう

請假；獲得休假

チャンスをもらう

獲得機會
例句

上司に許可をもらって、午後は早退した。

得到上司許可後，下午提早下班了。

關聯詞

受け取る
near_synonym
著重實際接收、領取的動作，較適合包裹、款項、文件等；不一定表示從誰那裡受惠。
いただく
near_synonym
「もらう」的謙讓語，用於自己從地位較高者或顧客等處領受，語氣更恭敬。
くれる
easily_confused
「くれる」以給予者為主語，表示某人給「我方」某物或替我方做事；「もらう」則以收受、受惠者為主語。
あげる
antonym
表示把東西給別人，視角與「もらう」相反。
もらえる
derived_word
「もらう」的可能形，表示「能收到／能請人做」；常用於較委婉的請求。

もらう 的常見錯誤

✗ 友達から写真を撮ってもらった。✓ 友達に写真を撮ってもらった。在「動詞て形＋もらう」中，幫忙做動作的人通常用「に」。雖然「から」在部分語境可見，但初學者宜優先使用最自然、最常見的「に」。
✗ 先生が私に日本語を教えてもらった。✓ 私は先生に日本語を教えてもらった。「〜てもらう」的主語是接受幫助、從中受惠的人，不是提供協助的人。
✗ 友達が私にプレゼントをもらった。✓ 友達が私にプレゼントをくれた。／私は友達からプレゼントをもらった。若主語是給予者，應用「くれる」；若用「もらう」，主語必須是收到東西的人。

學習筆記

• 「AはBに／からCをもらう」的核心是：A 收到 C。

• 「〜てもらう」可直譯為「得到別人做⋯⋯」，但自然中文常譯作「請某人幫忙⋯⋯」。

• 對上司、客戶等需要提高敬意時，常以「いただく」代替「もらう」。

• 「もらってください」容易顯得像在要求對方收下某物；要禮貌地請對方收下，常說「受け取ってください」或依情境說「どうぞ」。

「もらう」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。