KOTOBA 單字庫 › N4
恥ずかしい
はずかしい
hazukashii
恥ずかしい 的活用（い形容詞）
て形
恥ずかしくて
はずかしくて
連用(く)
恥ずかしく
はずかしく
過去
恥ずかしかった
はずかしかった
ました
恥ずかしかったです
はずかしかったです
辭書
恥ずかしい
はずかしい
條件(ば)
恥ずかしければ
はずかしければ
否定
恥ずかしくない
はずかしくない
ます
恥ずかしいです
はずかしいです
過去否定
恥ずかしくなかった
はずかしくなかった
害羞的；難為情的；感到不好意思的
因受到他人注目、犯錯、被稱讚或處於不習慣的情況，而感到難為情或不自在。
🎯 主要描述說話者或某人的內心感受，常用於人前發言、被注目或談及私事等情境。
人前で話すのが恥ずかしい
在眾人面前說話會害羞顔が恥ずかしいほど赤くなる
臉紅得令人難為情恥ずかしくて顔を上げられない
害羞得抬不起頭そんなことを言うのは恥ずかしい
說那種話很不好意思みんなの前で褒められて、恥ずかしかった。
令人尷尬的；難以啟齒的
會使人感到羞恥、尷尬或不自在；也可形容不太方便向他人提起的事情。
🎯 可修飾話題、問題、經驗或行為，常帶有「不想讓人知道」或「不便提起」的語氣。
恥ずかしい質問
令人尷尬的問題恥ずかしい思いをする
感到難為情；丟臉恥ずかしい過去
不堪回首的過去恥ずかしい話だが
雖然這話說來有點不好意思，但是これは人には言えない、恥ずかしい話だ。
丟臉的；可恥的；不光彩的
因行為、成果或狀況太差，而使自己或所屬團體蒙羞。
🎯 常用於批評表現、成績、行為或態度；語氣可比單純的「害羞」更強烈。
恥ずかしい成績
丟臉的成績恥ずかしい行為
可恥的行為世間に対して恥ずかしい
對社會大眾感到丟臉恥ずかしくない仕事をする
做出不丟臉的工作；認真把工作做好こんな結果では、応援してくれた人に恥ずかしい。
關聯詞
恥ずかしい 的常見錯誤
學習筆記
• 「恥ずかしい」既可表示自己感到害羞，也可表示某事物令人尷尬或可恥，須依主語與語境判斷。
• 「恥ずかしい」和「恥ずかしがる」不同：前者是形容詞，後者是動詞，表示表現出害羞的反應。
• 「恥ずかしい話だが」是常見固定說法，可譯為「雖然說來不好意思，但是」。
「恥ずかしい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。