まずい

指食物、飲料等的味道令人不愉快，可能因調味不佳、變質等而不好吃。相較於「おいしくない」，「まずい」的負面評價通常更強。

🎯 主要用於食物與飲料的味道；可直接說「まずい」，也常說「味がまずい」。

關聯詞

まずい 的常見錯誤

學習筆記

• 第 1 義可直接批評食物，但對他人做的料理說「まずい」可能顯得不客氣；在需要委婉時可說「ちょっと口に合わないです」。

• 第 2 至第 4 義常用於做法、計畫、局勢與時機等抽象事物，例如「対応がまずい」「このままではまずい」「まずいことになった」。

• 「まずいことになった」不是單指「變得不好」，而是常帶有「事情演變成麻煩或嚴重狀況」的語感。