KOTOBA 單字庫 › N5
まずい
まずい
mazui
JLPT N5
音高 2
i-adjective
い形容詞
まずい 的活用（い形容詞）
て形
まずくて
まずくて
連用(く)
まずく
まずく
過去
まずかった
まずかった
ました
まずかったです
まずかったです
辭書
まずい
まずい
條件(ば)
まずければ
まずければ
否定
まずくない
まずくない
ます
まずいです
まずいです
過去否定
まずくなかった
まずくなかった
1
難吃的；不好吃的
very_common
neutral
指食物、飲料等的味道令人不愉快，可能因調味不佳、變質等而不好吃。相較於「おいしくない」，「まずい」的負面評價通常更強。
🎯 主要用於食物與飲料的味道；可直接說「まずい」，也常說「味がまずい」。
搭配
料理がまずい
菜很難吃このスープはまずい
這湯很難喝。まずいコーヒー
難喝的咖啡例句菜很難吃這湯很難喝。難喝的咖啡
料理がまずい
このスープはまずい
まずいコーヒー
關聯詞
おいしくない
near_synonym
意為「不好吃」，但語氣通常比「まずい」委婉。具合が悪い
near_synonym
可指狀況不佳；較常用於機器運作、身體狀況或事情的進展。まずい 的常見錯誤
✗ この料理はまずくないです。✓ この料理はおいしくないです。／この料理はまずいです。「まずくない」在字面上是「不難吃」，未必表示「不好吃」。若要委婉地說不好吃，用「おいしくない」較自然；若要強烈批評，則用「まずい」。
✗ この状況はまずいそうだ。✓ この状況はまずそうだ。／この状況はまずいらしい。表示從表面判斷「看起來不妙」時，用形容詞詞幹加「そう」的「まずそうだ」。「まずいそうだ」則是「聽說很不妙」的傳聞表現，意思不同。
學習筆記
• 第 1 義可直接批評食物，但對他人做的料理說「まずい」可能顯得不客氣；在需要委婉時可說「ちょっと口に合わないです」。
• 第 2 至第 4 義常用於做法、計畫、局勢與時機等抽象事物，例如「対応がまずい」「このままではまずい」「まずいことになった」。
• 「まずいことになった」不是單指「變得不好」，而是常帶有「事情演變成麻煩或嚴重狀況」的語感。
「まずい」共 1 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。