KOTOBA 單字庫 › N5
下手
へた
heta
JLPT N5
音高 2
na-adjective
also used adverbially
下手 的活用（な形容詞）
て形
下手で
へたで
過去
下手だった
へただった
ました
下手でした
へたでした
辭書
下手だ
へただ
條件(ば)
下手なら
へたなら
否定
下手ではない
へたではない
ます
下手です
へたです
ません
下手ではありません
へたではありません
過去否定
下手ではなかった
へたではなかった
1
不擅長；笨拙；技術差
very_common
neutral
形容某人在某項技能或活動上的能力不足，或做事的方式不夠熟練。通常接「な」修飾名詞，常用「～が下手だ」表示不擅長某事。
🎯 可用於描述語言、運動、手藝等能力；直接形容他人時有時顯得不客氣。
搭配
料理が下手だ
不擅長做菜絵が下手な人
不擅長畫畫的人説明が下手だ
不擅長說明；說明得不好下手な字
寫得不好看的字；拙劣的字跡下手に手を出す
冒然插手；不自量力地涉入例句我不擅長在大家面前說話。雖然不擅長，我還是會盡力到最後。
私は人前で話すのが下手です。
下手なりに、最後まで頑張ってみます。
2
糟糕地；不恰當地；冒失地
common
neutral
以「下手に」的形式作副詞使用，表示採取不恰當、冒失或不熟練的做法，結果可能反而更糟。
🎯 主要出現在「下手に～すると」或「下手に～ないほうがいい」等句型中。
搭配
下手に口を出す
冒失地插嘴；不恰當地插手下手に動かない
不要輕舉妄動下手に触らないほうがいい
最好不要亂碰下手に隠そうとする
笨拙地試圖掩飾例句如果解釋得不恰當，反而可能會被誤會。那個問題最好不要冒然插手。
下手に説明すると、かえって誤解されるかもしれない。
その問題には下手に手を出さないほうがいい。
關聯詞
上手
antonym
表示擅長、熟練；是「下手」最常見的反義詞。下手な
derived_word
「下手」接「な」修飾名詞時的形式。下手に
derived_word
「下手」作副詞使用的形式，常表示冒失地或不恰當地。下手 的常見錯誤
✗ 日本語を下手です。✓ 日本語が下手です。表示「不擅長某事」時，能力或項目通常用「が」標示；也可說「日本語を話すのが下手です」。
✗ 下手い✓ 下手だ／下手な「下手」是ナ形容詞，不是イ形容詞；不能接「い」。
✗ 下手なことを言わないで。✓ 余計なことを言わないで。若要表達「別說多餘的話」，通常說「余計なことを言わないで」；「下手なこと」較常指拙劣或不恰當的事情，語意不同。
學習筆記
• 「下手」常用句型是「～が下手だ」，例如「歌が下手だ」。
• 「下手な」可直接修飾名詞；「下手に」則是副詞用法，常帶有「冒失地、反而弄糟」的語氣。
• 直接對別人說「下手だ」可能傷人；較委婉可說「得意ではない」或「まだ練習中だ」。
• 本詞讀作「へた」時，主要是「不擅長、笨拙」之意；另有讀作「したて」的不同詞義，不屬於本詞條。
「下手」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。