まさか

表示對某種事實或可能性強烈懷疑、驚訝，常與否定形式搭配使用。

🎯 常用於「まさか〜ない」或句首單獨使用，語氣比「たぶん」等推測表現強烈。

表示實際發生的事情超出預期，帶有驚訝或感嘆的語氣。

🎯 常修飾名詞或事件，例如「まさかの優勝」，也可置於句首或動詞前。

在「まさかの時（に）」等表現中，指未預料到的緊急或特殊情況。

🎯 主要出現在固定搭配「まさかの時」「まさかの場合」中，不能一律理解為「難道」。

關聯詞

まさか 的常見錯誤

學習筆記

• 「まさか〜ない」常可翻譯為「不會……吧」「該不會……吧」，但實際意思要依語氣與上下文判斷。

• 句首單獨說「まさか！」時，通常表示「不會吧！」或「怎麼可能！」。

• 「まさかの＋名詞」常表示「意外的、沒想到的」，近年在新聞、體育與口語中都很常見。