ぼんやり

形狀、輪廓、記憶、意識或理解不清楚、不鮮明的樣子。

🎯 可修飾看見、想起、聽見、理解等動作，也常作「ぼんやりした＋名詞」。

注意力沒有集中，漫無目的地出神或做事的樣子。

🎯 常與「する」「眺める」「座る」「過ごす」等搭配；「ぼんやりする」也可指頭腦發懵、恍神。

形容一個人平時缺乏警覺、注意力不周，或反應顯得遲鈍。常帶批評或責備語氣。

🎯 主要用於「ぼんやりしている」「ぼんやり者」；對人使用時語氣可能不太客氣。

關聯詞

ぼんやり 的常見錯誤

學習筆記

• 「ぼんやり」既可作副詞，也可接「する」或「した」使用：ぼんやり見る、ぼんやりする、ぼんやりした光。

• 修飾視覺與記憶時偏向「模糊」；修飾人的狀態時偏向「發呆、恍神、未專心」。

• 「ぼんやり者」帶有負面評價，避免用於需要禮貌的場合。