KOTOBA 單字庫 › N3
ぼんやり
ぼんやり
bon'yari
JLPT N3
音高 3
adverb
サ行變格名詞
副詞的用法
1
模糊地；朦朧地
very_common
neutral
形狀、輪廓、記憶、意識或理解不清楚、不鮮明的樣子。
🎯 可修飾看見、想起、聽見、理解等動作，也常作「ぼんやりした＋名詞」。
搭配
ぼんやり見える
隱約看得見ぼんやり覚えている
依稀記得ぼんやりした記憶
模糊的記憶例句遠處隱約看得見山的輪廓。
遠くに山の形がぼんやり見える。
2
發呆地；心不在焉地；恍惚地
very_common
neutral
注意力沒有集中，漫無目的地出神或做事的樣子。
🎯 常與「する」「眺める」「座る」「過ごす」等搭配；「ぼんやりする」也可指頭腦發懵、恍神。
搭配
ぼんやりする
發呆；恍神ぼんやり眺める
漫不經心地眺望ぼんやり過ごす
渾渾噩噩地度過例句休假那天，我心不在焉地望著窗外。
休みの日は窓の外をぼんやり眺めていた。
3
不夠機靈；遲鈍；粗心大意
common
colloquial
形容一個人平時缺乏警覺、注意力不周，或反應顯得遲鈍。常帶批評或責備語氣。
🎯 主要用於「ぼんやりしている」「ぼんやり者」；對人使用時語氣可能不太客氣。
搭配
ぼんやりしている
迷迷糊糊；不夠警覺ぼんやり者
糊塗蟲；迷糊的人ぼんやりしていて気づかない
因為粗心而沒注意到例句你這樣恍神，會坐過站喔。
ぼんやりしていると、乗り過ごすよ。
關聯詞
ぼんやりする
derived_word
由「ぼんやり」加上「する」構成，可指發呆、恍神，或感到頭腦不清醒。ぼんやり 的常見錯誤
✗ ぼんやりを眺める✓ ぼんやり眺める「ぼんやり」作副詞時通常直接修飾動詞，不加助詞「を」。
✗ 景色がぼんやりだ。✓ 景色がぼんやりしている。／ぼんやりした景色だ。描述景色模糊時，通常用「ぼんやりしている」或「ぼんやりした＋名詞」，不直接以「ぼんやりだ」作述語。
學習筆記
• 「ぼんやり」既可作副詞，也可接「する」或「した」使用：ぼんやり見る、ぼんやりする、ぼんやりした光。
• 修飾視覺與記憶時偏向「模糊」；修飾人的狀態時偏向「發呆、恍神、未專心」。
• 「ぼんやり者」帶有負面評價，避免用於需要禮貌的場合。
「ぼんやり」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。