ぶら下げる

把物品掛在某處，使其不貼靠支撐面而向下垂著、晃蕩著。強調懸吊後的鬆垂狀態。

🎯 用於袋子、牌子、電線、裝飾品等實際物品。相較於「吊るす」，更著重物體垂下、晃蕩的樣子。

使身體的一部分或手中之物失去支撐般向下垂著。常帶有疲倦、無精打采或不在意的語感。

🎯 常見於「頭をぶら下げる」「腕をぶら下げる」等描寫性說法；「頭を垂れる」較正式、較文雅。

關聯詞

ぶら下げる 的常見錯誤

學習筆記

• 「ぶら」是擬態語成分，傳達鬆垂、搖晃的感覺；因此本詞比單純的「下げる」更具畫面感。

• 可寫作「ぶら下げる」或「ぶらさげる」；一般文章中常見前者。

• 「首からバッグをぶら下げる」是掛在脖子或肩部而垂下；若只是手提，也可說「バッグをぶら下げる」。