KOTOBA 單字庫 › N1
ぶら下げる
ぶらさげる
burasageru
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
ichidan
often written ぶら下げる or 垂らす depending on nuance
ぶら下げる 的活用（一段動詞）
て形
ぶら下げて
ぶらさげて
受身
ぶら下げられる
ぶらさげられる
使役
ぶら下げさせる
ぶらさげさせる
可能
ぶら下げられる
ぶらさげられる
命令
ぶら下げろ
ぶらさげろ
過去
ぶら下げた
ぶらさげた
意向
ぶら下げよう
ぶらさげよう
ました
ぶら下げました
ぶらさげました
ている
ぶら下げている
ぶらさげている
辭書
ぶら下げる
ぶらさげる
條件(ば)
ぶら下げれば
ぶらさげれば
否定
ぶら下げない
ぶらさげない
ます
ぶら下げます
ぶらさげます
ません
ぶら下げません
ぶらさげません
過去否定
ぶら下げなかった
ぶらさげなかった
ませんでした
ぶら下げませんでした
ぶらさげませんでした
1
使某物懸吊並自然下垂；垂掛
common
neutral
把物品掛在某處，使其不貼靠支撐面而向下垂著、晃蕩著。強調懸吊後的鬆垂狀態。
🎯 用於袋子、牌子、電線、裝飾品等實際物品。相較於「吊るす」，更著重物體垂下、晃蕩的樣子。
搭配
首から名札をぶら下げる
把名牌掛在脖子上軒下に風鈴をぶら下げる
在屋簷下掛風鈴リュックを片手にぶら下げる
單手拎著背包任其垂下例句他把包包掛在肩上，朝車站走去。
かばんを肩からぶら下げて駅へ向かった。
2
垂下，耷拉
less_common
colloquial
使身體的一部分或手中之物失去支撐般向下垂著。常帶有疲倦、無精打采或不在意的語感。
🎯 常見於「頭をぶら下げる」「腕をぶら下げる」等描寫性說法；「頭を垂れる」較正式、較文雅。
搭配
頭をぶら下げる
耷拉著頭腕をだらりとぶら下げる
讓手臂鬆鬆地垂著舌をぶら下げる
吐著舌頭垂在外面例句他一直耷拉著頭，什麼也沒回答。
彼は頭をぶら下げたまま、何も答えなかった。
關聯詞
ぶら下がる
transitivity_pair
自動詞。表示主體自己懸掛、垂吊著，如「枝にぶら下がる」。垂らす
near_synonym
指使液體、頭髮、繩子等向下垂；較著重由上往下延伸或滴落。ぶら下げる 的常見錯誤
✗ 枝にかばんをぶら下がる。✓ 枝にかばんをぶら下げる。「ぶら下げる」是他動詞，需以「を」標示被掛起的物品；「ぶら下がる」是自動詞。
✗ 壁に絵をぶら下げる。✓ 壁に絵を掛ける。／壁に絵を吊るす。若畫緊貼牆面，通常用「掛ける」或「吊るす」更自然。「ぶら下げる」較適合確實向下垂掛、可晃動的情況。
學習筆記
• 「ぶら」是擬態語成分，傳達鬆垂、搖晃的感覺；因此本詞比單純的「下げる」更具畫面感。
• 可寫作「ぶら下げる」或「ぶらさげる」；一般文章中常見前者。
• 「首からバッグをぶら下げる」是掛在脖子或肩部而垂下；若只是手提，也可說「バッグをぶら下げる」。
「ぶら下げる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。