吊るす

把物品從上方或某個支點懸掛起來，使其垂下或吊著。

🎯 用於風鈴、蚊帳、招牌、裝飾品等從上方吊掛的物品；也可泛指把物品掛起來。

用繩子等勒住頸部並吊起；常見於「首を吊るす」一語，表示上吊或使人吊頸。

🎯 表示自殺或處刑等嚴重情境，通常出現在固定搭配或描述暴力事件的語境中。

關聯詞

吊るす 的常見錯誤

學習筆記

• 「吊るす」是他動詞，表示某人把某物吊掛起來；相對的自動詞可用「吊る」或「ぶら下がる」，需依語境判斷。

• 「吊るす」比「掛ける」更強調物品懸在空中、從上方垂下。

• 涉及自殺或暴力時，常見說法是「首を吊る」，「首を吊るす」雖可理解，但使用頻率較低。