KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

ぶつける

ぶつける

butsukeru

JLPT N2
音高 0
verb
transitive
ichidan_verb

ぶつける 的活用（一段動詞）

て形

ぶつけて

ぶつけて

受身

ぶつけられる

ぶつけられる

使役

ぶつけさせる

ぶつけさせる

可能

ぶつけられる

ぶつけられる

命令

ぶつけろ

ぶつけろ

過去

ぶつけた

ぶつけた

意向

ぶつけよう

ぶつけよう

ました

ぶつけました

ぶつけました

ている

ぶつけている

ぶつけている

辭書

ぶつける

ぶつける

條件(ば)

ぶつければ

ぶつければ

否定

ぶつけない

ぶつけない

ます

ぶつけます

ぶつけます

ません

ぶつけません

ぶつけません

過去否定

ぶつけなかった

ぶつけなかった

ませんでした

ぶつけませんでした

ぶつけませんでした

1

使（人、身體部位、物體或車輛）猛力撞上；碰撞

very_common
neutral

使某物或自己的身體部位與另一物接觸並受到衝撞，通常帶有力道較強、意外或粗魯的語感。

🎯 可用於身體部位、球等物品及車輛。事故或不小心撞到時尤其常用；也可指故意把物品朝某處撞去。

搭配

頭をぶつける

撞到頭

ひざを机にぶつける

膝蓋撞到桌子

ボールを壁にぶつける

把球往牆上撞／丟到牆上

車を塀にぶつける

開車撞上圍牆
例句

暗いところで、頭を棚にぶつけた。

在昏暗的地方把頭撞到架子了。
2

向（某人）強烈地表達、傾訴或提出（感情、意見、問題等）

common
neutral

把強烈的情感、主張、疑問或批評直接投向對方；常暗示不壓抑、正面交鋒或強硬地傳達。

🎯 多與「思い、感情、意見、疑問、質問、批判」等抽象名詞連用。比單純的「伝える」更強烈、直接。

搭配

思いをぶつける

傾訴心意；直接表達感受

感情をぶつける

把情緒發洩在對方身上

意見をぶつける

直接提出意見；交鋒意見

疑問をぶつける

向對方直接提出疑問
例句

彼は上司に率直な意見をぶつけた。

他向上司直率地提出了自己的意見。
3

使（商品、企劃、選手等）與競爭對手正面競爭；推出以對抗

less_common
neutral

在商業、體育或競爭情境中，將某項產品、企劃或人員投入市場或對戰，以抗衡對手。

🎯 主要見於商業報導、體育評論等語境；語氣帶有策略性與正面對決的意味。

搭配

新商品をぶつける

推出新商品以對抗對手

若手選手をぶつける

派出年輕選手迎戰

対抗案をぶつける

提出對案與之抗衡
例句

競合社の値下げに対して、新商品をぶつけた。

為了對抗競爭公司的降價，他們推出了新商品。

關聯詞

ぶつかる
transitivity_pair
自動詞，指人、物或車輛本身「撞上」。例如「車が塀にぶつかる」。
当てる
near_synonym
可指使物體碰到目標，但不一定有強烈撞擊感；「ぶつける」通常更有力道或意外碰撞的感覺。
打ち付ける
near_synonym
指用力擊打或猛撞在某處，書面感較強，動作的衝擊性通常比「ぶつける」更明確。
ぶつけ合う
derived_word
指雙方互相碰撞，或彼此激烈交換意見、情感。

ぶつける 的常見錯誤

✗ 車が塀にぶつけた。✓ 車が塀にぶつかった。／車を塀にぶつけた。「ぶつける」是他動詞，需要撞擊的對象作受詞；車輛自己撞上時用自動詞「ぶつかる」。
✗ 上司に意見がぶつけた。✓ 上司に意見をぶつけた。表達「把意見直接向上司提出」時，「意見」是受詞，要用「を」。
✗ 壁をボールにぶつけた。✓ ボールを壁にぶつけた。通常以被移動、被撞出去的物體作「を」的受詞，以撞到的目標作「に」。

學習筆記

• 「ぶつける」常用平假名書寫；雖可寫作「打つける」，現代一般文章中不常這樣寫。

• 具體碰撞時，常見句型是「AをBにぶつける」；若撞的是自己的身體部位，常說「頭をドアにぶつける」。

• 抽象用法的「感情をぶつける」可能帶有將情緒強加於對方、遷怒對方的負面語感；「思いをぶつける」則可中性或正面。

「ぶつける」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。