KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

当てる

あてる

ateru

JLPT N3
音高 0
verb
transitive
ichidan_verb

当てる 的活用（一段動詞）

て形

当てて

あてて

受身

当てられる

あてられる

使役

当てさせる

あてさせる

可能

当てられる

あてられる

命令

当てろ

あてろ

過去

当てた

あてた

意向

当てよう

あてよう

ました

当てました

あてました

ている

当てている

あてている

辭書

当てる

あてる

條件(ば)

当てれば

あてれば

否定

当てない

あてない

ます

当てます

あてます

ません

当てません

あてません

過去否定

当てなかった

あてなかった

ませんでした

当てませんでした

あてませんでした

1

擊中；打中；使碰到

very_common
neutral

使物體有意或無意地碰撞、接觸到某個人、物體或目標。

🎯 用於實際的碰撞，也常見於球類運動、遊戲或瞄準目標的情境。

搭配

ボールを的に当てる

把球打中靶子。

ひじを机に当てる

手肘碰到桌子。

車を壁に当てる

讓車碰撞到牆壁。
例句

投げたボールを的の真ん中に当てる。

把投出的球擊中靶心。

自転車のハンドルを壁に当てないように気をつけてください。

請小心不要讓自行車的把手碰到牆壁。
2

貼在；按在；墊在；抵住

very_common
neutral

將手、身體部位、藥品、布料等放在某處，使其緊貼、接觸或作為保護襯墊。

🎯 常用於身體動作、敷藥、隔熱、防護或支撐。

搭配

額に手を当てる

把手放在額頭上。

患部に湿布を当てる

在患部敷上濕布。

熱い鍋に鍋敷きを当てる

在熱鍋下墊鍋墊。
例句

痛む膝に冷たいタオルを当てる。

把冰涼的毛巾敷在疼痛的膝蓋上。

壁に背中を当てて、しばらく休んだ。

背靠著牆，休息了一會兒。
3

照射；吹向；使直接受到

common
neutral

使光、熱、風、水等直接作用於某個人、物體或部位。

🎯 常與日光、燈光、風、熱風等自然現象或設備產生的作用搭配。

搭配

植物に日光を当てる

讓植物照到陽光。

壁にライトを当てる

用燈光照牆面。

髪にドライヤーの風を当てる

用吹風機的風對著頭髮吹。
例句

扇風機の風を顔に直接当てないでください。

請不要讓電風扇的風吹向臉部。

傷口に強い日差しを当てないようにしてください。

請避免讓傷口直接受到強烈的陽光照射。
4

猜中；預測正確；中獎

very_common
neutral

正確猜出答案、結果或數字；也可指抽獎、彩券等得到獎項。

🎯 用於猜謎、測驗、預言、競賽及彩券等。賓語通常是答案、結果或獎項。

搭配

クイズの答えを当てる

猜中益智問答的答案。

試合の結果を当てる

猜中比賽結果。

宝くじで一等を当てる

中彩券頭獎。
例句

彼はクイズの答えを見事に当てた。

他漂亮地猜中了問答題的答案。

姉は宝くじを当てて、大喜びしている。

姊姊中了彩券，開心得不得了。
5

指派；分配；投入

common
neutral

把人員、時間、金錢或其他資源分派給某項工作、目的或用途。

🎯 用於工作分工與資源配置。金錢、時間等用於某目的時，常也寫作「充てる」。

搭配

この作業に三人を当てる

指派三個人負責這項工作。

売上を修理費に当てる

把營收用於修理費。

午後の時間を勉強に当てる

把下午的時間用來讀書。
例句

新しいプロジェクトには、経験豊富な社員を三人当てることになった。

這項新專案決定投入三名經驗豐富的員工。

今年は広告費の一部を海外市場の開拓に当てる予定だ。

今年預計將一部分廣告費投入海外市場的開發。
6

寫給；寄給

common
formal

在信件、電子郵件或包裹上指定收件人或寄送對象。通常寫作「宛てる」。

🎯 主要用於書信、郵件與公文的收件對象；使用「当てる」書寫時易與其他義項混淆。

搭配

社長宛てにメールを送る

寄電子郵件給社長。

本人宛ての書類

寄給本人的文件。

採用担当者宛てに送付する

寄送給招募負責人。
例句

彼は海外で暮らす娘に、近況を知らせる手紙を当てた。

他寫了一封寄給住在海外的女兒、告知近況的信。

この封筒は、東京の出版社に当ててください。

請把這個信封寄給東京的出版社。

關聯詞

当たる
transitivity_pair
「当たる」是自動詞，表示「打中、碰到、猜中」等結果；「当てる」是他動詞，表示使某物打中或碰到。
宛てる
same_reading
讀音相同，專指指定信件、郵件或包裹的收件人。此義通常使用「宛てる」。
充てる
same_reading
讀音相同，表示把資金、時間或資源用於某目的時，常用此寫法。
当てはめる
derived_word
指把事物套用、對應到某個規則、條件或類別。
当て付ける
derived_word
指故意做給特定人看，以諷刺、刺激或表達不滿。

当てる 的常見錯誤

✗ ボールが的に当てた。✓ ボールを的に当てた。／ボールが的に当たった。「当てる」是他動詞，需要用「を」標示被打中的物體；要表達球自己打中靶子的結果，使用自動詞「当たる」。
✗ 答えが当てる。✓ 答えを当てる。／答えが当たる。猜中答案時，施事者以「答えを当てる」表達；答案正確則說「答えが当たる」。
✗ 部長当てにメールを送る。✓ 部長宛てにメールを送る。「寄給、寫給」的意思慣例上寫作「宛て」，而非「当て」。
✗ 修理費に売上を当てる。✓ 売上を修理費に当てる。表示資源分配時，「資源を用途に当てる」是最基本的語序。

學習筆記

• 核心差別是「当てる」表示主動使某物接觸、命中或正確對應；相對的「当たる」描述接觸、命中或猜中的結果。

• 「当てる」涵蓋的意思很廣，應依賓語判斷：ボールなら「打中」、手や湿布なら「貼／按」、日光なら「照射」、答えなら「猜中」。

• 「宛てる」與「充てる」雖同音，但各有慣用的漢字：前者用於收件人，後者常用於資金、時間等的用途分配。

「当てる」共 6 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。