KOTOBA 單字庫 › N2
ぴたり
ぴたり
pitari
JLPT N2
音高 2
adverb
onomatopoeia
1
恰好；正好；完全吻合地
common
neutral
表示尺寸、數量、時間、意見、答案等毫無差距，正確地吻合。常與「と」連用；相較於「ぴったり」，語感稍顯凝練，常用來強調「準確命中」的一瞬或結果。
🎯 用於精確一致、剛好合適的情況；可修飾動詞，也可用於「ぴたり一致する」等表現。
搭配
ぴたりと合う
完全吻合ぴたりと当たる
準確猜中；正中目標ぴたりと一致する
完全一致予想がぴたりと的中する
預測完全命中例句這雙鞋和我的腳完全合適。他的預測和現實完全吻合。
この靴は私の足にぴたりと合う。
彼の予測は現実とぴたりと一致した。
2
突然地；戛然而止地
common
neutral
表示原本持續的動作、聲音、風、雨、談話、來往等在某一刻完全停止。帶有「像被一下子止住」的生動語感。
🎯 多與「止まる」「やむ」「やめる」「途絶える」等停止類動詞搭配，常見「ぴたりと」。
搭配
風がぴたりとやむ
風突然停下來会話がぴたりと止まる
談話戛然而止連絡がぴたりと途絶える
聯絡突然完全中斷泣き声がぴたりと止む
哭聲突然停止例句雨突然停了。他說到一半，突然閉口不語。
雨がぴたりとやんだ。
彼は話の途中で、ぴたりと口を閉ざした。
3
緊貼地；緊密地
less_common
neutral
表示物體之間沒有縫隙地貼合，或蓋子、門等嚴密地關上。
🎯 主要搭配「くっつく」「密着する」「閉まる」「ふたをする」等動詞；日常口語中較常說「ぴったり」。
搭配
壁にぴたりとくっつく
緊貼在牆上ふたがぴたりと閉まる
蓋子緊密地蓋上体にぴたりと密着する
緊貼身體例句請把家具緊貼著牆放置。她緊緊依偎在母親身旁走著。
家具を壁にぴたりと寄せて置いてください。
彼女は母親の隣にぴたりと寄り添って歩いていた。
關聯詞
ぴたり 的常見錯誤
✗ ぴたりのサイズ✓ ぴったりのサイズ表示「最合適的尺寸」時，日常日語通常用可作ナ形容詞的「ぴったり」。副詞「ぴたり」較自然的用法是「サイズがぴたりと合う」。
✗ 雨がぴたり降る✓ 雨がぴたりとやむ表示雨「突然停止」時，需搭配停止類動詞，且通常使用助詞「と」。
學習筆記
• 「ぴたり」最常以「ぴたりと＋動詞」出現。
• 說「剛好適合的○○」時，通常選「ぴったりの○○」；說「○○完全吻合」時，常用「○○がぴたりと合う」。
• 用於停止時，強調並非逐漸減弱，而是在某個時點一下子完全停止。
「ぴたり」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。