はさみ

用兩片帶有刀刃的金屬片交叉轉動，以剪斷紙、布、頭髮等物品的工具。通常以複數形式 scissors 翻譯成英文。

🎯 最常見的意思；也可泛指各種用途的剪刀。

以前車站驗票員用來在車票上打孔或剪角的工具；也指在車票上留下的孔或剪痕。

🎯 鐵路、車票相關的歷史或專門用語，現代日常較少使用。

「挟む」所表示的動作或其結果，指把某物夾在中間、插入某處，或在談話中插嘴。通常以「挟み」書寫，並多出現在複合詞或固定表現中。

🎯 此義不是獨立名詞的日常基本用法，主要見於複合詞及慣用表現。

關聯詞

はさみ 的常見錯誤

學習筆記

• 表示剪刀時，漢字通常寫作「鋏」，但日常書寫也很常直接寫平假名「はさみ」。

• 「はさみ」在英文中通常視為複數名詞，因此說 a pair of scissors，而不是 a scissor。

• 「はさみを入れる」除了字面上的「拿剪刀剪」，也可用於剪裁、理髮等語境。