KOTOBA 單字庫 › N3
はさみ
はさみ
hasami
JLPT N3
音高 2
noun
鋏
挟み
同音異義語
1
剪刀
very_common
neutral
用兩片帶有刀刃的金屬片交叉轉動，以剪斷紙、布、頭髮等物品的工具。通常以複數形式 scissors 翻譯成英文。
🎯 最常見的意思；也可泛指各種用途的剪刀。
搭配
はさみで切る
用剪刀剪はさみを使う
使用剪刀はさみを入れる
動剪刀剪下去；剪裁紙切りばさみ
剪紙剪刀髪をはさみで切る
用剪刀剪頭髮例句這把剪刀很利，所以連厚紙也能輕鬆剪開。用完的剪刀請放在孩子拿不到的地方。
このはさみはよく切れるので、厚い紙も簡単に切れます。
使い終わったはさみは、子どもの手の届かない場所に置いてください。
2
剪票鉗；驗票鉗
less_common
technical
以前車站驗票員用來在車票上打孔或剪角的工具；也指在車票上留下的孔或剪痕。
🎯 鐵路、車票相關的歷史或專門用語，現代日常較少使用。
搭配
改札ばさみ
剪票鉗；驗票鉗きっぷにはさみを入れる
在車票上打孔；剪票例句車站人員確認車票後，用剪票鉗剪票，再還給乘客。在驗票口，車站人員用驗票鉗在車票上剪出小缺口。
駅員は切符を確認すると、はさみを入れて返した。
改札口では、駅員がはさみで切符に小さな切れ目を入れていた。
3
夾入；插入；插話
less_common
neutral
「挟む」所表示的動作或其結果，指把某物夾在中間、插入某處，或在談話中插嘴。通常以「挟み」書寫，並多出現在複合詞或固定表現中。
🎯 此義不是獨立名詞的日常基本用法，主要見於複合詞及慣用表現。
搭配
口をはさむ
插嘴；插話水をはさむ
在中間插入一段時間；暫停一下間にはさみ
夾在中間例句他在會議中好幾次插話打斷別人。我已經把必要的文件夾在申請書之間了。
彼は会議中、何度も人の話に口を挟んだ。
申請書の間に必要な書類を挟んでおきました。
關聯詞
裁ちばさみ
compound
裁縫或裁剪布料用的大剪刀。はさむ
easily_confused
與「はさみ」讀音相近但詞性不同；「はさむ」是動詞。はさみ 的常見錯誤
✗ はさみを開ける✓ はさみを開く指把剪刀的兩片刀刃分開時，通常使用「開く」；「開ける」通常用於打開門、窗等。
✗ 一個はさみ✓ はさみ一丁／はさみ一つ剪刀常用量詞「丁」，口語也可說「一つ」；「一個」雖可理解，但不自然。
學習筆記
• 表示剪刀時，漢字通常寫作「鋏」，但日常書寫也很常直接寫平假名「はさみ」。
• 「はさみ」在英文中通常視為複數名詞，因此說 a pair of scissors，而不是 a scissor。
• 「はさみを入れる」除了字面上的「拿剪刀剪」，也可用於剪裁、理髮等語境。
「はさみ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。