はく

將鞋、襪等穿戴在腳上；也用於褲子、裙子等下半身衣物。寫作「履く」最常見；用於褲、裙等時也可寫作「穿く」。

🎯 主要搭配鞋類、襪類及下半身衣物；上衣、帽子等通常不用はく，而分別用着る、かぶる等。

把口中的東西、胃內容物或氣息排出；也可指說出言語、怨言、謊話等。通常寫作「吐く」。

🎯 可用於嘔吐、吐痰、呼氣，也常用於「弱音を吐く」「嘘を吐く」等比喻說法。談及嘔吐時，「吐く」較直接，醫療或較正式場合常用「嘔吐する」。

用掃帚等清除地面上的垃圾、灰塵或落葉。寫作「掃く」。

🎯 多用於以掃帚清掃地面、庭院等的具體動作。日常泛指做清潔時，「掃除する」更常見。

關聯詞

はく 的常見錯誤

學習筆記

• 「はく」必須依意思選漢字：穿鞋襪等是「履く」（褲、裙亦可作「穿く」）；吐氣、嘔吐、說謊是「吐く」；掃地是「掃く」。

• 「履く」的受詞通常是靴、靴下、ズボン、スカート等；「吐く」常搭配息、弱音、嘘；「掃く」常搭配床、庭、落ち葉。

• 口語中三者都常直接寫成平假名「はく」，但正式書寫時應依語意選擇正確漢字。