KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ねえ
ねえ
nee
JLPT sentence_discovered
interjection
casual
attention-getting
agreement-seeking
1
喂；欸；嘿
very_common
colloquial
用於呼喚對方、引起注意，或準備說一件希望對方聽的事。常見於親近或非正式的對話中。
🎯 可單獨使用，也常置於句首。對不熟的人、上司或正式場合使用時，可能顯得過於隨便；可改用「すみません」等較禮貌的說法。
搭配
ねえ、ちょっと聞いて。
欸，你聽我說一下。ねえ、これ見て。
欸，你看這個。例句喂，不好意思，請問車站往哪裡走？欸，你聽我說一下嘛。
ねえ、すみません。えきはどちらですか。
ねえ、ちょっときいてよ。
2
對吧？；是吧？；你說呢？
very_common
colloquial
用較強、較親暱的語氣向對方確認、尋求認同，或催促對方回應。也可視為終助詞「ね」的拉長說法。
🎯 多見於口語，尤其是朋友、家人或關係親近的人之間；句尾的「ねえ」常帶有感嘆、撒嬌、催促或期待共鳴的語感。
搭配
いい天気だねえ。
天氣真好啊，對吧。ねえ、そう思うでしょ？
你也這麼覺得吧？例句這部電影很好看，對吧？這件衣服很適合我，你說呢？
この映画、面白かったよねえ。
この服、私に似合うよねえ？
關聯詞
ない
easily_confused
粗獷或非常口語的說法中，「ない」有時會發成「ねえ」，如「わかんねえ」；這不是本詞的呼喚或確認用法。ねえ 的常見錯誤
✗ ねえ、先生。✓ すみません、先生。直接用「ねえ」呼喚老師可能顯得隨便或無禮。正式或對上位者時，宜先用「すみません」。
✗ わたしのねえは医者です。✓ わたしの姉は医者です。／うちのねえは医者だよ。表示「姐姐」時，「ねえ」是口語用法，通常用漢字「姉」或搭配「ねえちゃん／ねえさん」；不能與感動詞「ねえ」混為一談。
學習筆記
• 句首的「ねえ」常是「欸／喂」；句尾的「ねえ」則常是拉長的「ね」，有「對吧、是吧」的語氣。
• 對陌生人或正式對象，避免以「ねえ」直接搭話；「すみません」較安全、禮貌。
• 書寫時的長音有時也寫成「ねぇ」，但「ねえ」同樣常見。
「ねえ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。