KOTOBA 單字庫 › N4
におい
におい
nioi
JLPT N4
音高 2
noun
also written 匂い・臭い・香り; sensory noun
1
氣味；味道
very_common
neutral
由人、物體或環境散發，並由嗅覺感受到的氣味。可指中性、令人愉快或令人不快的氣味；實際書寫常以漢字區分語感。
🎯 最常用的廣義說法。平假名「におい」語氣中性；「匂い」常用於一般或偏好的氣味，「臭い」多指臭味或令人不快的氣味。若特別強調芬芳、香氣，常說「香り」。
搭配
においがする
有氣味；聞起來有某種味道においを嗅ぐ
聞氣味いいにおい
好聞的味道；香味嫌なにおい
難聞的氣味においがきつい
氣味很濃、很刺鼻例句這個房間聞起來很香。衣服沾上了煙味。
この部屋はいいにおいがする。
服に煙のにおいがついた。
2
氣息；風格；味道
common
neutral
比喻事物所帶有的特徵、傾向或氛圍，常帶有可察覺但未必明說的意味。
🎯 常見於「～のにおいがする」的比喻用法。可表示某種風格、意圖或不尋常的徵兆；用於指控或懷疑時，語氣可能帶批評或警覺。
搭配
プロのにおいがする
有專業人士的架勢／味道不正のにおいがする
有不正當的嫌疑；透出舞弊的跡象春のにおい
春天的氣息手作りのにおいが残る
仍保有手作的風味例句這篇文章有專業人士的架勢。那件事似乎有一點不正當的嫌疑。
この文章にはプロのにおいがする。
その話には少し不正のにおいがする。
關聯詞
臭気
near_synonym
較正式且多指令人不快的臭味，常見於衛生、環境等語境。匂わせる
derived_word
意為暗示、讓人隱約感覺到；尤其常指刻意暗示戀情或某事。におい 的常見錯誤
✗ 香りがする（垃圾或汗味等難聞氣味）✓ 嫌なにおいがする／臭いがする「香り」原則上用於芬芳、令人愉快的氣味。難聞氣味宜用「におい」或「臭い」。
✗ においをする✓ においがする表示「有某種氣味」時，固定搭配通常是「においがする」。「～をする」可見於「変なにおいをしている」等結構，但不宜一概替換。
✗ この花のにおいはいいです。✓ この花はいいにおいがします。／この花のにおいはいいです。原句文法上沒有錯，但談論當下聞到的感受時，「～はいいにおいがする」較自然。
學習筆記
• 「におい」常與「がする」搭配：コーヒーのにおいがする（有咖啡香／咖啡味）。
• 「においがつく」表示氣味附著；「においが取れる／消える」表示氣味去除或散去。
• 描述氣味強弱時常用「強い／きつい／薄い」。其中「きつい」常含太濃、刺鼻而令人不適的意思。
• 平假名寫法可避免「匂い」與「臭い」的正負面聯想，因此適合不想預先判定氣味好壞的語境。
「におい」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。