KOTOBA 單字庫 › N2
なにしろ
なにしろ
nanishiro
JLPT N2
音高 1
adverb
1
總之；無論如何；不管怎樣
very_common
neutral
不論其他事情如何，先強調接下來要做或要說的事。
🎯 常用於口語及一般書面語，置於句首或修飾整個句子；也常用來推進話題。
搭配
なにしろ急ぐ
總之先趕快；無論如何先趕路なにしろやってみる
總之先試試看例句總之，今天之內一定得把這份工作做完。無論如何，先試試看吧。
なにしろ、今日中にこの仕事を終わらせなければならない。
なにしろ、まずはやってみよう。
2
畢竟；說到底；因為實在是
very_common
neutral
提出或補充理由，表示某種情況是無法忽視的根本原因，常帶有強調語氣。
🎯 常與「〜ので」「〜から」連用，也可直接放在形容詞或敘述前加以強調。
搭配
なにしろ初めてなので
畢竟是第一次なにしろ忙しい
實在是很忙；畢竟很忙例句畢竟是第一次出國旅行，所以準備花了不少時間。因為實在太忙了，連好好休息的時間都沒有。
なにしろ初めての海外旅行なので、準備に時間がかかった。
なにしろ仕事が忙しくて、ゆっくり休む暇もない。
3
尤其；最重要的是
common
neutral
從多個因素中挑出最值得強調的一點，表示該點特別重要或程度特別高。
🎯 可用於描述人或事物的突出特徵；語氣通常比單純的「とにかく」更帶有強調或感嘆。
搭配
なにしろ大きい
尤其大；大得不得了なにしろ人が多い
人特別多例句最重要的是安全第一，請不要勉強進行作業。這家店尤其是魚很新鮮，也很受當地人歡迎。
なにしろ安全が最優先ですから、無理な作業はしないでください。
この店は、なにしろ魚が新鮮で、地元の人にも人気があります。
關聯詞
なにせ
near_synonym
與「なにしろ」意思相近，也可表示「畢竟、因為實在是」；「なにせ」較偏口語。いずれにせよ
near_synonym
表示「無論如何、總之」，較偏書面語，通常不帶「なにしろ」的強烈強調或感嘆。なにしろ 的常見錯誤
✗ なにしろので、急ぎましょう。✓ なにしろ時間がないので、急ぎましょう。「なにしろ」通常需要搭配具體內容，用來強調後面的理由；不能單獨直接接「ので」。
✗ なにしろに行きましょう。✓ とにかく行きましょう。表示「總之先去吧」時，通常使用「とにかく」；「なにしろ」不能像「とにかく」一樣自然地直接接在動詞前表達暫且行動。
學習筆記
• 「なにしろ」常放在句首，用來強調後面的內容或理由。
• 與「とにかく」意思重疊，但「なにしろ」常帶有「畢竟實在是……」的理由或感嘆語氣。
• 現代日語通常寫作「なにしろ」，漢字「何しろ」較少見。
「なにしろ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。