KOTOBA 單字庫 › N3
とにかく
とにかく
tonikaku
JLPT N3
音高 1
adverb
副詞
1
不管怎樣；無論如何
very_common
neutral
表示不受其他條件或細節影響，事情仍然如此，或仍要採取某個行動。
🎯 可修飾動作、判斷或整個句子，常用於強調不論情況如何都要做某事。
搭配
とにかくやってみる
不管怎樣先試試看とにかく急ぐ
無論如何先趕快とにかく無事でよかった
不管怎樣，平安就好例句總之，請先實際看一次。
とにかく一度、実際に見てみてください。
2
總之；姑且不論其他
very_common
neutral
暫且不談其他問題或細節，先提出最重要的事情、結論或下一步行動。
🎯 常置於句首，用來整理話題、轉移重點，或表示說話者想先處理眼前事項。
搭配
とにかく、話はそれからだ
總之，其他事情之後再說とにかく結論を出す
總之先做出結論とにかく大事なのは
總之，重要的是……例句總之，現在先把工作做完吧。
とにかく、今は仕事を終わらせよう。
3
非常；極其；一味地
common
colloquial
表示程度很高，或表示某種狀態、行動毫無保留地持續；此用法常帶有口語色彩。
🎯 主要用於口語，常與表示感受、評價或持續行動的詞語搭配。
搭配
とにかくすごい
非常厲害；總之就是厲害とにかく忙しい
忙得不得了とにかく食べる
一味地吃；不停地吃例句那家店總之就是非常受歡迎。
あの店はとにかく人気がある。
關聯詞
何はともあれ
near_synonym
表示「不管怎樣、無論如何」，語氣比「とにかく」稍正式或書面。いずれにせよ
near_synonym
表示「無論如何、總之」，較偏正式，常用於整理論點或下結論。とにかく 的常見錯誤
✗ とにかくに、始めましょう。✓ とにかく、始めましょう。「とにかく」本身就是副詞，不加「に」。
✗ ともかく急いでください。✓ とにかく急いでください。若要強調「不管怎樣，先趕快行動」，通常用「とにかく」；「ともかく」雖不一定錯，但語氣與重點不同。
學習筆記
• 「とにかく」可放在句首，也可直接修飾動詞、形容詞或整個句子。
• 「とにかく」常帶有「先做再說」或「細節之後再處理」的語感。
• 與「ともかく」意思相近，但「とにかく」在現代日語中更常見，也更常用來敦促行動。
「とにかく」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。