なお

表示某種狀態或情況在某個時間點仍持續存在，常用於與預期相反或強調持續性的語境。

🎯 可用於口語與書面語；常接在動詞、形容詞或句首。

在已提供資訊之外補充其他事項，常見於通知、說明、報告及正式書面語。

🎯 多置於句首，後面常接逗號；比「それから」正式，常以「なお、」的形式出現。

承接前述內容並提出限制、例外或與前文形成對比的事項。

🎯 多用於正式書面語或說明性語境；常置於句首，也可用「なおも」表示「儘管如此仍然」。

關聯詞

なお 的常見錯誤

學習筆記

• 「なお」表示「仍然」時常較正式；日常口語通常使用「まだ」或「今も」。

• 句首的「なお、」常用於補充資訊，可翻成「另外、此外、不過」，須依上下文判斷。

• 漢字「尚」雖然存在，但現代一般文章通常寫作「なお」。

• 「なお」與「なおも」都可表示持續，但「なおも」的書面語色彩及強調語氣較明顯。