KOTOBA 單字庫 › N2
でたらめ
でたらめ
detarame
JLPT N2
音高 0
noun
也可作な形容詞
1
胡說八道；荒謬的話；謊話
common
neutral
內容不合事實、沒有根據或不合道理的話。也可指故意編造的謊話。
🎯 指言論或資訊不可信時使用；常作「でたらめを言う」或「でたらめな話」使用。
搭配
でたらめを言う
胡說八道；說謊でたらめな話
胡說八道的話；荒謬的故事でたらめな情報
不實資訊；錯誤資訊例句他的話盡是胡說八道，誰也不相信。明明沒有證據，請不要說那種荒謬的話。
彼の話はでたらめばかりで、誰も信じなかった。
証拠もないのに、そんなでたらめを言わないでください。
2
隨便；胡亂；毫無章法
common
neutral
做事或處理事情時沒有規則、根據或計畫，顯得很隨便或草率。
🎯 常作「でたらめな」修飾名詞，或作「でたらめに」修飾動詞；可帶有批評意味。
搭配
でたらめな計画
草率的計畫；毫無章法的計畫でたらめな設計
亂來的設計；不嚴謹的設計でたらめに答える
胡亂回答でたらめに扱う
隨便處理；胡亂對待例句把書和文件毫無章法地堆在桌上。他沒讀說明書就胡亂組裝零件，所以機器無法運作。
机の上に本や書類をでたらめに積み重ねている。
説明書を読まずに、部品をでたらめに組み立てたので、機械が動かなかった。
關聯詞
でたらめ 的常見錯誤
✗ でたらめい話✓ でたらめな話「でたらめ」作な形容詞修飾名詞時要接「な」。
✗ でたらめを話す✓ でたらめを言う表示「說胡話、說謊」時，慣用搭配是「でたらめを言う」；「話す」通常不這樣搭配。
學習筆記
• 可作名詞使用，如「それはでたらめだ」（那是胡說八道）。
• 作な形容詞時使用「でたらめな＋名詞」；作副詞時使用「でたらめに＋動詞」。
• 「でたらめに答える」有時可解作「隨便猜著回答」，不一定表示故意說謊。
「でたらめ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。