KOTOBA 單字庫 › N1
ちょくちょく
ちょくちょく
chokuchoku
JLPT N1
音高 1
adverb
副詞
1
常常；時常；不時地
common
colloquial
表示某個動作或事情反覆、頻繁地發生，但不一定持續進行。
🎯 用於日常會話，語氣比「しばしば」輕鬆，常用來描述不定期但反覆發生的行為。
搭配
ちょくちょく連絡する
常常聯絡ちょくちょく顔を出す
常常露面；常常來訪ちょくちょく見る
常常查看；不時觀看ちょくちょく起こる
常常發生例句他因為工作會來這個城鎮，所以常常會來露面。最近很忙，沒辦法打電話回老家，但以前常常會聯絡。
彼は仕事でこの町に来るので、ちょくちょく顔を出してくれる。
最近、忙しくて実家に電話できていないが、以前はちょくちょく連絡していた。
關聯詞
ちょこちょこ
easily_confused
「ちょこちょこ」除了可表示頻繁，也常表示小步快走或少量、零星地進行；語意與「ちょくちょく」不同。ちょくちょく 的常見錯誤
✗ ちょくちょくに連絡する✓ ちょくちょく連絡する「ちょくちょく」是副詞，通常直接修飾動詞，不加助詞「に」。
✗ ちょこちょく顔を出す✓ ちょくちょく顔を出す表示「常常、不時地」時應使用「ちょくちょく」；「ちょこちょく」不是此詞的正確寫法。
學習筆記
• 常與「連絡する」「顔を出す」「見る」「起こる」等動詞搭配。
• 雖然可譯為「偶爾」，但通常帶有比「時々」更頻繁、反覆的語感。
• 主要用於口語；正式文章可改用「たびたび」「しばしば」或「頻繁に」。
「ちょくちょく」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。