たいへん

作副詞，修飾形容詞、動詞或另一副詞，表示程度很高。語氣通常比「とても」更鄭重或更帶強調，但日常會話中也很常用。

🎯 可用於正面與負面的評價，如「大変うれしい」「大変困る」。常見於禮貌說法、正式說明及書面語。

作連體修飾或述語，指情況嚴重、問題棘手，或出現令人擔心的事態。「大変だ」也常用作感嘆，表示「糟了／不得了了」。

🎯 常搭配問題、事態、事故、病氣等；「それは大変ですね」可用來對他人的困境表示關切與同情。

指工作、任務、生活狀況等需要付出很多勞力、時間或心力，因而令人感到辛苦。

🎯 常用於談論工作、照顧家人、搬家、學習等。可用「大変だった」回顧一段辛苦的經歷。

修飾名詞時，表示數量、規模、成就或影響超出尋常，帶有強調其程度之意。

🎯 多見於「大変な人気」「大変な成功」「大変な量」等；可為正面，也可僅客觀強調規模。

關聯詞

たいへん 的常見錯誤

學習筆記

• 「大変です」依語境可指「很辛苦／很嚴重」，也可作驚呼「糟了」。判斷時要看前後文。

• 表示「非常」時，通常直接說「大変うれしい」「大変助かります」，不需要加「な」。

• 對他人的麻煩或遭遇回應「それは大変ですね」很自然，帶有關心與同理，未必表示事情真的已無法處理。