KOTOBA 單字庫 › N3
そこで
そこで
sokode
JLPT N3
conjunction
接續詞
指示語
1
於是、因此、所以
very_common
neutral
承接前述的情況、事實或理由，表示由此產生的結果、判斷或接下來採取的行動。常用於說話者根據某情況提出建議、決定或對策。
🎯 多用於句首，也常見於說明、敘述及對話中。比單純的「だから」更帶有「基於該情況而進一步處置」的語感。
搭配
そこで、別の日に会うことにした。
於是，我們決定改天再見面。時間がない。そこで、要点だけを説明します。
時間不夠。因此，我只說明重點。雨が強くなった。そこで、試合を中止した。
雨勢變強了，於是取消了比賽。例句電車停駛了。因此，我向站務人員詢問了其他走法。這個方法花費的時間太長了。因此，我決定重新檢視作業流程。
電車が止まってしまった。そこで、駅員に別の行き方を聞いた。
この方法では時間がかかりすぎる。そこで、作業の手順を見直すことにした。
2
在那裡、在那個地方
very_common
neutral
指示離說話者較近、或在談話中已提及的場所；可作地點副詞使用。
🎯 常用於指示具體場所，也可指前文所述的抽象場合、組織或環境。作地點用法時，語調上通常可與接續詞的「そこで」區分。
搭配
私はそこで働いています。
我在那裡工作。そこで少し待っていてください。
請在那裡稍等一下。そこで何があったのですか。
那裡發生了什麼事？例句車站前有長椅。我正在那裡等朋友。從山頂可以看到海。我們就在那裡吃午餐吧。
駅の前にベンチがあります。そこで友達を待っています。
山の頂上から海が見えます。そこで昼ご飯を食べましょう。
關聯詞
だから
near_synonym
同樣可表示「所以」，但較直接、口語；「そこで」尤其適合用於因應前述情況而採取行動的脈絡。そこ
derived_word
指示場所的代名詞「那裡」；加上助詞「で」後形成地點用法的「そこで」。そこで 的常見錯誤
✗ 雨が降っている。そこで、傘を持っている。✓ 雨が降っている。だから、傘を持っている。接續詞「そこで」通常連接到因應前項情況而新採取的行動、決定或措施；「帶著傘」若只是既有狀態，較適合用「だから」或改寫為「そこで、傘を持っていくことにした」。
✗ そこでに行ってください。✓ そこに行ってください。／そこで待っていてください。地點用法的「そこで」已含助詞「で」，表示動作進行的場所，不能再接「に」。表示移動目的地時應使用「そこに」。
學習筆記
• 「そこで」有兩個主要用法：接續詞的「於是／因此」與地點副詞的「在那裡」。
• 作接續詞時，後句常是說話者或主體針對前述問題所作的決定、提議或對策，如「そこで、専門家に相談した」。
• 作地點用法時，「で」表示動作發生的場所；若是朝某處移動，改用「そこに」。
• 接續詞用法的句首「そこで、」與地點用法的「そこで待つ」雖寫法相同，但句法功能不同。
「そこで」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。