そうして

表示前後兩個動作、事件或情況依序發生，連接後續內容。

🎯 用於敘述事件發展或依序說明事情；比「そして」更帶有「按照前述情況接著發生」的語感。

承接前述的方式、狀態或原因，表示「照那樣做」或由此產生的結果。

🎯 常用於書面敘述或較完整的說明中；若單純指「那樣做」，口語通常使用「そうやって」。

關聯詞

そうして 的常見錯誤

學習筆記

• 「そうして」可拆解理解為「そう（那樣）＋して（做了之後／做著）」，因此常同時帶有順序與方式的語感。

• 不要把所有中文的「然後」都翻成「そうして」；單純表示下一步時，「そして」或「それから」往往更自然。

• 在「そうしているうちに」中，整體表示「就在那樣做的過程中；不知不覺間」。