KOTOBA 單字庫 › N2
そうして
そうして
sōshite
JLPT N2
conjunction
接続詞
1
然後；接著；於是
common
neutral
表示前後兩個動作、事件或情況依序發生，連接後續內容。
🎯 用於敘述事件發展或依序說明事情；比「そして」更帶有「按照前述情況接著發生」的語感。
搭配
そうして、話は終わった。
然後，談話就結束了。そうして数年が過ぎた。
就這樣，幾年過去了。例句他挑戰了許多次，然後終於成功了。
彼は何度も挑戦した。そうして、ついに成功した。
2
如此；就那樣；以那種方式
common
neutral
承接前述的方式、狀態或原因，表示「照那樣做」或由此產生的結果。
🎯 常用於書面敘述或較完整的說明中；若單純指「那樣做」，口語通常使用「そうやって」。
搭配
そうして得た経験
就那樣獲得的經驗そうして初めて分かった。
直到那樣做之後才明白。そうしているうちに
就在那樣做的過程中；不知不覺間例句每天持續練習，就這樣逐漸進步了。
毎日練習を続けた。そうして、少しずつ上達していった。
關聯詞
そうやって
near_synonym
口語中常用來表示「用那種方式、那樣做」；比「そうして」更口語。そうして 的常見錯誤
✗ そうして、彼は本を読んだ。✓ そして、彼は本を読んだ。若只是單純連接兩個動作，通常使用「そして」較自然；「そうして」容易讓人感到有「就那樣、於是」的承接語氣。
學習筆記
• 「そうして」可拆解理解為「そう（那樣）＋して（做了之後／做著）」，因此常同時帶有順序與方式的語感。
• 不要把所有中文的「然後」都翻成「そうして」；單純表示下一步時，「そして」或「それから」往往更自然。
• 在「そうしているうちに」中，整體表示「就在那樣做的過程中；不知不覺間」。
「そうして」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。