KOTOBA 單字庫 › N1
ずれ
ずれ
zure
JLPT N1
音高 2
noun
名詞
1
偏差；錯位；不一致
common
neutral
原本應重合、一致或對準的事物，在位置、時間、數值、認知、步調等方面出現的差距或偏離。
🎯 可指具體的物理錯位，也常指抽象的認知、期待、時間安排或資料上的不一致。常以「～のずれ」「ずれがある」使用。
搭配
認識のずれ
認知上的落差時間のずれ
時間上的誤差；時差サイズのずれ
尺寸偏差ずれが生じる
產生偏差予定にずれが出る
行程出現延誤或落差例句兩人對未來的看法存在落差。先把時鐘的誤差調整好，再開始會議吧。
二人の間には、将来についての認識のずれがあった。
時計のずれを直してから、会議を始めましょう。
關聯詞
食い違い
near_synonym
著重說法、意見、事實或條件彼此不一致；較常用於抽象內容。ずれ 的常見錯誤
✗ 予定がずれがある。✓ 予定にずれがある。／予定がずれている。「ずれがある」前面通常用「～に」標示出現偏差的對象；若以「予定」作主語，應使用動詞「ずれる」。
✗ 認識のずれる✓ 認識のずれ此處需要名詞「ずれ」表示「認知上的落差」；「ずれる」是動詞，不能直接放在「認識の」後面。
學習筆記
• 「ずれ」是動詞「ずれる」的連用形名詞化用法，現今已可作獨立名詞廣泛使用。
• 它不只表示單純的「差異」；核心語感是原本預期要對齊或一致，結果卻有偏離。
• 「時差」通常指不同地區的標準時間差；「時間のずれ」則可指鐘錶不準、時間點延後或安排未同步等較廣泛情況。
「ずれ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。