KOTOBA 單字庫 › N1
ずるずる
ずるずる
zuruzuru
JLPT N1
音高 0
onomatopoeia
副詞用法
する可
1
拖拖拉拉地；拖曳著
common
neutral
形容物體一面摩擦地面或其他表面，一面被拉動、滑動；也可指身體或腳步沉重地拖行。
🎯 常與「引きずる」「滑る」「動く」等動詞搭配，也可用「ずるずると」強調持續的拖行狀態。
搭配
重い荷物をずるずると引きずる
拖著沉重的行李前進大きな靴をずるずる引きずって歩く
穿著太大的鞋子拖著走例句拖著沉重的行李前進穿著太大的鞋子拖著走
重い荷物をずるずると引きずる
大きな靴をずるずる引きずって歩く
2
拖拖拉拉地；遲遲不決地
very_common
neutral
形容事情沒有乾脆處理或結束，一直延後、拖延，或斷斷續續地持續下去。常帶有不滿、批評的語氣。
🎯 常用於問題、談判、關係、病情等長期未解決或未結束的情況；典型搭配為「ずるずると延ばす／続く」。
搭配
返事をずるずると延ばす
一再拖延回覆交渉がずるずると長引く
談判拖拖拉拉地延長関係をずるずる続ける
拖拖拉拉地維持一段關係例句一再拖延回覆談判拖拖拉拉地延長拖拖拉拉地維持一段關係
返事をずるずると延ばす
交渉がずるずると長引く
関係をずるずる続ける
3
啜著；吸溜吸溜地
common
colloquial
形容吸食麵條、湯汁等時連續發出的吸吮聲，或鼻水被吸回去、流出的聲音與樣子。
🎯 用於麵類時通常為中性描述；用於鼻水時常有不雅、狼狽或令人不舒服的語感。
搭配
そばをずるずるとすする
吸溜吸溜地吃蕎麥麵鼻水をずるずるすすっている
一直吸著鼻水鼻水がずるずる出る
鼻水一直流例句吸溜吸溜地吃蕎麥麵一直吸著鼻水鼻水一直流
そばをずるずるとすする
鼻水をずるずるすすっている
鼻水がずるずる出る
關聯詞
だらだら
near_synonym
也可表示拖延、冗長地持續，但著重鬆散、漫無目的或缺乏緊張感；ずるずる則常含「本該結束卻未能切斷」的拖延感。ぐずぐず
near_synonym
著重動作遲緩、猶豫不決或磨蹭；ずるずる著重持續性地拖延或被拖著走。ずるずる 的常見錯誤
✗ 宿題をずるずるする。✓ 宿題をずるずると先延ばしにする。／宿題をずるずると延ばす。ずるずる通常不能直接以「する」支配作業受詞來表示「拖延作業」。要搭配「先延ばしにする」「延ばす」等動詞。
✗ 風邪がずるずる長い。✓ 風邪がずるずると長引いている。描述感冒久未痊癒時，ずるずる要搭配「長引く」「続く」等動詞，不能直接修飾「長い」。
✗ 会議をだらだら引きずる。✓ 会議がずるずると長引く。／会議をだらだら続ける。「引きずる」可與ずるずる自然搭配，著重被拖長；「だらだら」則較自然搭配「続ける」，著重散漫地進行。
學習筆記
• 「ずるずる」可作副詞，如「ずるずると長引く」，也可接「する」，如「鼻水がずるずるする」。
• 在比喻用法中，常暗示當事人沒有明確決斷或沒有採取行動來結束狀況；「関係をずるずる続ける」往往帶負面評價。
• 「ずるずる」與表示狡猾的形容動詞「ずるい」沒有直接的詞義關係。
「ずるずる」共 3 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。