KOTOBA 單字庫 › N1
じっくり
じっくり
jikkuri
JLPT N1
音高 3
adverb
1
仔細地；充分地；徹底地
very_common
neutral
不急著完成，而是花足夠的時間，仔細且深入地進行某件事。
🎯 常修飾思考、觀察、研究、選擇、商量等需要時間與專注的行為。
搭配
じっくり考える
仔細思考じっくり検討する
仔細研討；充分考慮じっくり話し合う
充分討論じっくり選ぶ
仔細挑選例句不要急著下結論，仔細想一想吧。
結論を急がず、じっくり考えましょう。
2
慢慢地；從容地
very_common
neutral
不受時間催促，從容不迫地花時間做某件事。
🎯 著重於不趕時間、慢慢進行的方式；比單純表示速度慢的「ゆっくり」更常含有充分投入、仔細處理的語氣。
搭配
じっくり時間をかける
從容地花時間じっくり味わう
慢慢品味じっくり取り組む
扎實且從容地投入じっくり休む
好好休息例句今天想在家好好休息。
今日は家でじっくり休みたい。
關聯詞
じっくり 的常見錯誤
✗ じっくり早く考える✓ じっくり考える「じっくり」本身含有不急、花時間仔細進行的語意，通常不和「早く」搭配。若要表示迅速思考，使用「早く考える」。
✗ ゆっくり検討してください。✓ じっくり検討してください。若要表達「請充分、仔細考慮」，「じっくり」較精確；「ゆっくり」則可能只表示不要急。
學習筆記
• 常用於「じっくり＋動詞」的形式，帶有花時間深入處理的語氣。
• 「じっくりと」也很常見；助詞「と」可加可不加，意思基本不變。
• 不能只翻成「慢慢地」；在「じっくり考える」等表達中，重點是仔細、深入地思考。
「じっくり」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。