じっと

表示身體或物體維持不動的狀態，常用於「じっとしている／じっとする」。

🎯 可指人刻意不動，也可指因緊張、疼痛或專注等而僵住不動。

表示把注意力集中在某人、某物或某件事上，尤其常修飾「見る」「見つめる」「聞く」等動詞。

🎯 用於凝視或專心聆聽；視語境可帶有好奇、關切、懷疑或壓迫感。

表示不抱怨、不採取行動地忍受痛苦、衝動或困難，或安靜耐心地等待。常見於「じっと我慢する」「じっと待つ」。

🎯 著重克制與忍耐；和單純表示「長時間持續」的「ずっと」不同。

關聯詞

じっと 的常見錯誤

學習筆記

• 「じっと」常放在動詞前，也常見「じっとしている」。

• 修飾「見る／見つめる」時是「專注凝視」；修飾「我慢する／耐える」時是「默默忍耐」。

• 「じっとする」不一定只表示自願不動；也可描述因害怕、疼痛或緊張而動彈不得。