KOTOBA 單字庫 › N1
しょっちゅう
しょっちゅう
shotchū
JLPT N1
音高 1
adverb
副詞
1
常常；頻繁地
very_common
colloquial
表示某件事發生的頻率很高，常帶有「比一般情況更常」的語氣。
🎯 多用於日常會話，修飾動作或事件發生的頻率。
搭配
しょっちゅう電話する
常常打電話しょっちゅう会う
常常見面しょっちゅう遅刻する
常常遲到しょっちゅう起こる
經常發生例句他常常來這家店。最近常常收到工作方面的聯絡。
彼はしょっちゅうこの店に来る。
最近、仕事のことでしょっちゅう連絡が来る。
2
老是；一直
very_common
colloquial
表示某種行為或狀態反覆出現，次數多到令人印象深刻；依語境可能帶有抱怨或不滿的語氣。
🎯 常用於描述令人困擾、意外或特別顯眼的反覆行為；語氣比單純的「常常」更強。
搭配
しょっちゅう文句を言う
老是抱怨しょっちゅう忘れる
老是忘記しょっちゅうけんかする
老是吵架しょっちゅう故障する
老是故障例句弟弟老是把手機弄丟。這台印表機老是故障，讓人很困擾。
弟はしょっちゅうスマホをなくす。
このプリンターはしょっちゅう故障して困る。
關聯詞
頻繁に
near_synonym
意思相近，但較正式，常用於書面語或較客觀的敘述。めったに
antonym
表示「很少」，通常與否定形式搭配。しょっちゅう 的常見錯誤
✗ しょちゅう✓ しょっちゅう正確拼法包含促音「っ」；省略促音是常見的拼寫錯誤。
✗ しょっちゅうに行く✓ しょっちゅう行く「しょっちゅう」本身就是副詞，通常直接修飾動詞，不加「に」。
學習筆記
• 屬於口語詞，在正式文章中可改用「頻繁に」或「たびたび」。
• 頻率通常高於一般的「よく」，也常帶有「老是」的語感。
• 可用於中性敘述，也可因語境帶有抱怨或不滿。
「しょっちゅう」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。