KOTOBA 單字庫 › N5
よく
よく
yoku
經常；常常
表示某動作、事件或狀態發生的頻率高，反覆出現。
🎯 可修飾日常習慣、常見現象及反覆發生的事情；常與～する、～行く、～見る等動詞連用。
よく行く店
常去的店よく見る夢
常做的夢子どものころ、よく川で遊んだ。
小時候常在河邊玩。子どものころ、よく川で遊んだ。
很；充分地；仔細地
表示動作完成得充分、妥當或細緻；也可表示某種能力、理解或狀態程度良好。
🎯 常用於稱讚、叮嚀或描述能力與理解，如「よくできた」「よく分かる」「よく考える」。
よくできた
做得很好；真棒よく分かる
很清楚；充分理解よく考える
仔細思考この説明をよく読んでください。
請仔細閱讀這份說明。この説明をよく読んでください。
竟然能；虧你能；真虧
置於動詞前，帶有驚訝、感嘆、佩服或有時責難的語氣，表示某人竟能做出某事。語氣褒貶須依上下文判斷。
🎯 常見於「よく～た」「よくそんなことが言えるね」等句型；口語中可用於稱讚，也可用於強烈責備。
よく来てくれた
你能來真是太好了；謝謝你特地來。よく頑張った
你做得很好；你真努力。よくそんなことが言えるね
你竟然說得出那種話。こんな遠いところまで、よく来てくれたね。
你特地來到這麼遠的地方，真是謝謝你。こんな遠いところまで、よく来てくれたね。
居然；竟會；偏偏
表示說話者對某事實感到意外，常帶有「竟然會發生這種事」的評價；亦可用於帶諷刺或不滿的情境。
🎯 常修飾「～ものだ」「～たものだ」或置於句首；與感嘆用法相近，但焦點在事情本身出乎意料。
よくまあ
真虧你；居然能那樣よくもそんなことをした
你竟敢做那種事よく降る雨だ
真是很會下的雨；雨下得真大／真久よくまあ、毎日飽きずに同じ話ができるね。
你每天居然都能不膩地講同樣的話。よくまあ、毎日飽きずに同じ話ができるね。
關聯詞
よく 的常見錯誤
學習筆記
• よく最常見的兩個意思是「經常」與「好好地／仔細地」。可從後面的動詞判斷：よく行く是「常去」，よく見る是「仔細看」或「常看」，須看語境。
• 稱讚時的「よくできました」是固定且極常用的說法，常對小孩、學生或完成任務的人說；對成人或上司使用時，須留意可能帶有上對下的評價感。
• 「よく～た」可表讚賞（よく頑張った），也可表責難（よくそんなことをしたね）。說話者的語調與前後文決定真正語氣。
「よく」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。