こんな

指稱說話者眼前、剛提到，或說話者認為與自己有關的事物、狀態或程度，修飾名詞。

🎯 可指具體事物，也可指抽象的情況或程度；常與「こんなに」「こんなもの」等形式搭配。

在驚訝、失望、責備或強烈感嘆的語氣中，修飾名詞，帶有「竟然是這麼……」或「這種……」的情緒色彩。

🎯 實際語氣依上下文而定，可能是負面批評，也可能只是強調或感嘆；不能一律翻成負面意思。

關聯詞

こんな 的常見錯誤

學習筆記

• 「こんな」本身放在名詞前；「こんなに」則表示程度或數量的「這麼、如此」。

• 與「そんな」「あんな」「どんな」構成一組指示詞：近說話者、近聽話者、遠離雙方、疑問。

• 「こんな」可帶感情色彩；在責備或驚訝的語境中，中文常譯為「這種……」「竟然這麼……」。

• 正式文章中可視語境改用「このような」。