こらえる

面對疼痛、飢餓、寒冷、疲勞或心理上的痛苦時，強忍著不屈服、不表現出來。

🎯 多用於痛苦、苦難、不適等難以忍受的事物；常接「～に」或「～を」。

強行壓下眼淚、笑意、怒氣、衝動等感情或生理反應，不讓它表現或發作。

🎯 常見搭配有「涙をこらえる」「笑いをこらえる」「怒りをこらえる」。也常用「～のをこらえる」表示忍住不做某事。

不追究對方的過錯、冒犯或要求，暫時忍讓並放過對方。

🎯 常見於請求或勸告，如「今回だけこらえて」「勘弁して」；較口語，帶有「這次算了」的語氣。

關聯詞

こらえる 的常見錯誤

學習筆記

• 「こらえる」最常用的核心是「強忍痛苦」與「忍住情緒／反應」。

• 常見形式包括「～をこらえる」、「～にこらえる」、「～のをこらえる」，以及「こらえきれず」（終於忍不住）。

• 「涙をこらえる」是忍住眼淚；若是「禁不住流淚」，可說「涙をこらえきれない」。

• 漢字通常寫作「堪える」，但現代文章中也經常直接寫成平假名「こらえる」。