KOTOBA 單字庫 › N1
堪える
こたえる
kotaeru
JLPT N1
音高 3
verb
五段動詞
自動詞
堪える 的活用（一段動詞）
て形
堪えて
こたえて
受身
堪えられる
こたえられる
使役
堪えさせる
こたえさせる
可能
堪えられる
こたえられる
命令
堪えろ
こたえろ
過去
堪えた
こたえた
意向
堪えよう
こたえよう
ました
堪えました
こたえました
ている
堪えている
こたえている
辭書
堪える
こたえる
條件(ば)
堪えれば
こたえれば
否定
堪えない
こたえない
ます
堪えます
こたえます
ません
堪えません
こたえません
過去否定
堪えなかった
こたえなかった
ませんでした
堪えませんでした
こたえませんでした
1
忍受；承受；禁得起
less_common
formal
承受痛苦、困難或不利的狀況而不崩潰、不放棄。
🎯 多用於「痛みに堪える」「苦しみに堪える」等表達；也常見於「〜に堪えない」的形式。
搭配
痛みに堪える
忍受疼痛苦しみに堪える
承受痛苦暑さに堪える
耐得住炎熱見るに堪えない
慘不忍睹；不忍直視例句他忍受多年的辛勞，終於讓店裡的生意上了軌道。這段影像實在太慘烈，令人不忍直視。
彼は長年の苦労に堪えて、ついに店を軌道に乗せた。
この映像はあまりにも悲惨で、見るに堪えない。
關聯詞
忍ぶ
near_synonym
表示忍耐或暗中承受，語氣較文雅或書面。堪え難い
derived_word
意為「難以忍受的」，常寫作「耐え難い」或「堪え難い」。応える
easily_confused
同樣讀作「こたえる」，但表示回應、符合期待或奏效，漢字不同。堪える 的常見錯誤
✗ 期待に堪える✓ 期待に応える表示「符合期待、回應期待」時應使用「応える」；「堪える」表示忍受或承受。
✗ 痛みに耐る✓ 痛みに堪える「堪える」是正確寫法；「耐る」不是現代日語中此動詞的標準寫法。
學習筆記
• 本詞指定讀音為「こたえる」，不要與同音的「応える」混淆。
• 「堪える」常出現在較正式或書面的表達中；日常會話通常較常用「耐える」。
• 「見るに堪えない」雖常寫作「堪えない」，實際上表示「不忍直視、慘不忍睹」。
「堪える」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。