KOTOBA 單字庫 › N5
こっち
こっち
kotchi
JLPT N5
音高 3
pronoun
demonstrative
colloquial
1
這邊；這裡；往這邊
very_common
colloquial
指靠近說話者或說話者所屬一方的場所、方向或位置。
🎯 口語中使用，常用來指示方向或位置；比「こちら」隨意。
搭配
こっちに来て。
到這邊來。こっちの道のほうが近い。
這邊的路比較近。例句到這邊來，我們一起坐吧。車站往這邊。我帶你去。
こっちに来て、一緒に座ろう。
駅はこっちです。案内します。
2
我方；我們；我
very_common
colloquial
指說話者本人或說話者所屬的團體、陣營；有時也泛指說話者這一方的立場。
🎯 口語用法；依上下文可指單數的「我」或複數的「我們」，也可指與對方相對的一方。
搭配
こっちは大丈夫です。
我這邊沒問題。こっちの意見も聞いてください。
也請聽聽我們這邊的意見。例句我們這邊的團隊全員到齊了。也請聽聽我們這邊的說法。
こっちのチームは、全員そろいました。
こっちの話も聞いてください。
3
這個；這一個
very_common
colloquial
指靠近說話者或與說話者有關的物品、選項或對象。
🎯 口語中代替「これ」或「こちら」使用；單獨使用時，語氣可能比「これ」更隨意。
搭配
こっちをください。
請給我這個。こっちのほうが好き。
我比較喜歡這個。例句您要哪一個蛋糕？——我要這一個。比起那個藍色的包包，我比較喜歡這一個。
どちらのケーキにしますか。――こっちにします。
その青いかばんより、こっちのほうが好きです。
關聯詞
こっち 的常見錯誤
✗ こっち様✓ こちら様「こっち」是口語形式，不適合直接接上尊稱「様」；正式或禮貌場合應使用「こちら」。
學習筆記
• 「こっち・そっち・あっち」是「こちら・そちら・あちら」的口語形式，語氣較隨意。
• 在正式場合、對客戶或不熟的人說話時，通常改用「こちら」。
• 「こっちは」常依上下文表示「我這邊」「我們這邊」或「至於這個」。
「こっち」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。